沪江

东京都内《JOJO》稳居第一!《冰上的尤里》有潜力!

YUMI 2016-11-11 00:00

ソニー・インタラクティブエンタテインメント(SIE)のレコーダー用アプリ「トルネ」の「トル機能」を使い、東京都内で録画された人気番組のランキングを発表するコーナー「トルネ番付」。10月(3日~30日)に放送されたアニメの番組別トル数(録画数)の平均値を比較したところ、「ジョジョの奇妙な冒険ダイヤモンドは砕けない」が多くの秋アニメを退けて、7カ月連続でトップとなった。

利用索尼·互动娱乐(SIE)的录像软件“トルネ(TORUNE)”的录像功能对东京都内的人气动漫进行录像的排行榜“トルネ排名表”公布了10月(3日至30日)播放的动画节目的录像数平均值,比较后得知,《JoJo的奇妙冒险 不灭钻石》击败了许多秋番,连霸7个月榜首。

「ジョジョの奇妙な冒険」は、放送が3クール目に入り、2万トルオーバーが当たり前だった時期から今では1万8000トルを割り込みそうなところまで来たが、依然として2位以下に2000トル以上の差をつけている。

《JoJo的奇妙冒险》,播放至第3阶段时,虽然从当初认定能轻松超2万录像量,到现在跌破了一万八,但还是保持着和第二位2000录像量的差距。

2位は第2期シリーズの放送に入った「機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ」。3位は、「HELLSING(ヘルシング」などで知られる平野耕太さんのマンガが原作の「DRIFTERS(ドリフターズ)」で、完全新作の秋アニメのトップとなった。また、新房昭之監督とシャフト制作、NHKの放送で話題を集めた「3月のライオン」は4位と前評判通りの好発進となった。

第2位是进入第二季系列的《机动战士高达 铁血的奥尔芬斯》。第3名的《HELLSING》,是由著名的漫画家平野耕太先生的漫画原作《DRIFTERS》,完全是秋番新作品的首位。另外,新房昭之导演和SHAFT有限会社共同制作,在NHK放送成为热门话题的《3月的狮子》位居4位,和之前评价一样,一直持续良好趋势。

なお、1話の放送直後からネットで話題の「ユーリ!!! on ICE」は34位だった。ただし、視聴者は、気になる作品を数話分を見て、好みに合わないと録画をやめる「切る」ということをするため、1~3話でトル数が急落する傾向にあるが、「ユーリ!!! on ICE」は、トル数が約1000増えている。トルネユーザーからの注目が低かった同作が、11月と12月でどれだけ巻き返せるか注目だ。

另外,从第一集的播放后成为网上热门话题的《冰上的尤里》排名34位。但是,对观众而言,对于喜欢的作品会几集一起看,不喜欢的作品会点击停止录像,虽然从第一集到第三集,录像数有急落的趋势,但是《冰上的尤里》总体高了1000的指数,从用户关注度过低的同类作品来看,11月和12月如何卷土重来让我们拭目以待!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关热点: 日本小说
展开剩余