今日、僕は飛行機の中でとても美しい女性に出会いました。飛行機を降りたらもう２度と出会うことはないと思い、彼女に僕がどれだけ彼女を美しいと思うかを話しました。すると彼女はとてもにこやかな笑顔を浮かべ言いました。「そんなことを言ってくれる人はこの１０年間いませんでした。」僕らは２人とも３０代後半、未婚で子供もおらず、自宅が８キロしか離れていないことを後で知りました。今週末、彼女とデートの予定が入っています。
今天在机舱内与一位美丽的女性邂逅了。飞机降落时，觉得可能再也没有机会见到她了，便把自己的对她的想法告诉了她。听了我的话之后她的脸上浮现出笑容说“10年内没有人这样形容过我”谈话中了解到我们两年纪相近，都是未婚并且没有孩子。知道我们两人的家只相距8公里那已经是后话了。现在已经和她相约周末好好聊一番。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。