沪江

【原来这句日语这样说】幼稚!

ablemoon 2009-08-31 09:54

17.放心! ダイジョウブ(大丈夫) だって!

A:这样真的没有问题吗?   
B:放心,很完美哦!

A:こんなので ダイジョウブ? 
B:ダイジョウブ だ って!ばっちり だから!
注:
ばっちり:【副】成功、顺利。

18.真饱! お腹(なか) いっぱい!

A:真饱!      
B:咦?这么快?

A:お腹(なか) いっぱい! 
B:え?もう?

19.幼稚! 幼稚(ようち)!

A:猜猜我是谁? 
B:幼稚!

A:だーれ だ? 
B:幼稚(ようち)!
注:
上句是蒙住别人眼睛的说法,回答者觉得这种做法“低能”,故作此回答。

20.好巧! 偶然(ぐうぜん)!

A:哦!我还在想是谁呢。好巧!
A:へー、誰(だれ) か と思(おも)ったら。偶然(ぐうぜん)!

附:今天加入了【常用助词解析】02

:【终助词】
1.表示质问或疑问。(语调上扬)
*まだ わからない の。/你还不懂吗?
2.表示轻微断定。(语调下降)
*明日(あした) は 行(い)かない の。/明天不去啦!

のに:【接续助词】
1.接在活用语连体形下,连接前后两句,有责怪、不满或感到意外的语气。通常表示结果出乎意料或不合常理。
*何回(なんかい)も 行(おこな)った のに、何(なん)で まだ わからない の。
/我已经说了很多遍了,为什么你还是不懂呢?
2.作为【终助词】放在句末时,含有遗憾、惋惜、不满、责怪的语气或埋怨对方不了解自己的心情。
*なんで 食(た)べない の。わざわざ 料理(りょうり)を 作(つ)ってあげた のに。
/为什么不吃呢?我特地为你下厨,你竟然……

点击购买书籍:原来这句日语这样说学习套餐 一本书+一盒磁带

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!

展开剩余