沪江

乃木坂46《裸足でSummer》MV

米亚 2016-08-07 12:00

人気アイドルグループ・乃木坂46の15枚目シングル「裸足でSummer」(7月27日発売)が、発売初週に72万8000枚を売り上げ、8月8日付オリコン週間シングルランキング(7月25日―31日)で初登場1位を獲得した。

人气偶像组合乃木坂46与2016年7月27日发售的第15张单曲《裸足summer》,发售首周卖出72万8000张,初登场时在日本公信榜单曲周榜(统计时间:7月25~31日)上获得冠军。

乃木坂46における「シングル1位獲得作品数」は、女性グループ歴代4位となる通算14作目。

关于乃木坂46的“单曲作品第一获得数”,在历代女性组合中排名第四,共14作。

今作の表題曲では、メンバー1期生最年少17歳(8月1日時点)の齋藤飛鳥を初のセンターに抜てき。初回限定盤(Type-A~D)に収録されるMVの撮影は沖縄でおこなわれ、メンバーたちは海辺を舞台に“裸足でのダンスシーン”を披露した。

本作的主打歌是由一期生中年龄最小的斋藤飞鸟(17岁,截止至8月1日)担任center,这也是她首次担任center。初回限定盘(Type-A~D)中收录的MV是在冲绳海边完成的,有成员们在海边“赤脚跳舞”的场景。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:

                     type-A                                           type-B                                         type-C

                                     type-D                                                                  通常

收录曲

CD

01.裸足でSummer(選抜 表題曲)
02.僕だけの光(選抜 共通C/W曲)
03.オフショアガール(白石麻衣ソロ曲)
04.裸足でSummer~off vocal ver.~
05.僕だけの光~off vocal ver.~
06.オフショアガール~off vocal ver.~
07.命の真実 ミュージカル「林檎売りとカメムシ」(生田絵梨花ソロ曲 / ゲストパフォーマース:坂元健児 )
08.命の真実 ミュージカル「林檎売りとカメムシ」~off vocal ver.~
09.白米様(松村沙友理・伊藤かりん・佐々木琴子・寺田蘭世)
10.白米様~off vocal ver.~
11.シークレットグラフィティー(アンダー曲)
12.シークレットグラフィティー~off vocal ver.~
13.行くあてのない僕たち(伊藤万理華・井上小百合)
14.行くあてのない僕たち~off vocal ver.~

DVD

01.「裸足でSummer」Music Video DVD
02.「オフショアガール」Music Video DVD
03.「命の真実 ミュージカル「林檎売りとカメムシ」」Music Video DVD
04.「白米様」Music Video DVD
05.「シークレットグラフィティー」Music Video DVD
06.その他、特典映像DVD収録

《裸足でSummer》MV欣赏:


声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.bilibili.com/video/av5563939/

裸足でSummer

作詞:秋元康
作曲:福森秀敏

いつもの夏と違うんだ
誰も気づいていないけど
日差しの強さだとか
花の色の鮮やかさとか…
何度も季節は巡って
どこかに忘れていたもの
誰かを好きになる
切ない入り口を…
You know…

オレンジ色のノースリーブ ワンピース
サイドウォークで
太陽が似合うのは君だ
ルイボスティーを飲みながら
なぜ 一人微笑むの?
テーブルの下 さりげなく
サンダル 脱ぎ捨てた

裸足になってどうするつもり?
そのまま どこかへ歩いて行くの?
ねえ 何をしたいんだ?
行動が予測できないよ
他人(ひと)の目 気にせずに気まぐれで…
そう君にいつも 振り回されて
あきれたり 疲れたり
それでも君に恋をしてる

近くにいつも
大勢いるよ
男友達
その中の一人が僕だ
悔しいけどしょうがない
告白もしてないし
今の距離感 心地いい
普通で楽なんだ

それなら僕も 裸足になって
一緒にどこでも歩いて行くよ
何だって付き合うさ
愛しさが背中を押すんだ
自分の気持ちは隠したまま
そう君といると素直になれる
欲しいものは前にある
いつかはちゃんと話せるかな

いつもの夏と違うんだ
君は気づいていないけど
会っている回数も
触れた指の引っ込め方も…
何度も鏡を見ながら
寝癖も直して来たこと
苦しくなるくらい
すべてがぎこちない
I know…

裸足になってどうするつもり?
そのまま どこかへ歩いて行くの?
ねえ 何をしたいんだ?
行動が予測できないよ
他人(ひと)の目 気にせずに気まぐれで…
そう君にいつも 振り回されて
あきれたり 疲れたり
それでも君に恋をしてる

相关阅读推荐: 乃木坂46:清纯是武器 服装是秘密

聆听更多音乐尽在:沪江音乐小站>>>

展开剩余