女優の米倉涼子（40）が主演するテレビ朝日「ドクターＸ~外科医·大門未知子~」（木曜後9·00）の連ドラ第4弾が、10月から放送されることが決まった。
据日媒消息报道，女演员·米仓凉子（40岁）主演的朝日电视台系日剧《DOCTOR X~外科医·大门未知子~》（每周四晚9点播出）的连续剧第四季已确定将于（今年）10月开播。
孤高の天才外科医·大門未知子が、金と欲にまみれた病院組織にメスを入れていく医療サスペンス。7月3日にスペシャル版が放送予定で、連ドラは2年ぶりとなる。第4弾は国内最高峰の大学病院が舞台。病院の格付けに躍起になる“白い巨塔”に立ち向かう。 西田敏行（68）、岸部一徳（69）らレギュラー陣も出演。
本剧是讲述高傲的天才外科医生·大门未知子对充满金钱、欲望的医院组织“开刀”的医疗悬疑剧。目前该剧已预定于7月3日播出SP版，此次的连续剧版是暌违2年推出。本剧第四季以日本国内最顶尖的大学医院为舞台，未知子将对抗竭力推动医院评级的“白色巨塔”。西田敏行（68岁）、岸部一德（69岁）等本剧常规出演者也将继续出演本剧。
2012年の第1シリーズは平均視聴率19.1%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）で、第2シリーズは23.0%。第3シリーズは22.9%で、最終回はシリーズ最高の27.4%を記録し、全ドラマの年間トップに輝いた。米倉は「今回も熱い女でいたい」と話しており、4度目も「私、失敗しないので」のセリフ通りの人気となりそうだ。
本剧于2012年推出的第一季，其平均收视率为19.1%（Video Research调查所得，关东地区记录），第二季平均收视率为23.0%。第三季平均收视率为22.9%，其中该季最后一集创下了第本剧三季最高的单集收视记录27.4%，全剧收视在当年高居年度日剧收视率排行榜榜首。米仓表示“这次我在剧中也要做个火热的女子”，如同“我不会失败”这句台词所说的那样， 她有望第四次斩获“不败人气”。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。