沪江

福山雅治主演剧平均收视创月九历史最低

米亚译 2016-06-14 14:05

13日に放送された、福山雅治(47)主演のフジテレビ系“月9”ドラマ「ラヴソング」(月曜・後9時)の最終話の視聴率が、9.3%だったことが14日、分かった。

据6月14日统计,6月13日播放的福山雅治(47岁)主演的富士台月九剧《love song》(周一晚九点)最后一话以9.3%的收视率收尾。

これで全10話の平均視聴率は8.43%となり、月9が始まって以来最低記録を更新。これまでの平均最低記録だった1月期「いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう」の9.7%を下回った。

本剧以全部十话平均收视率8.43%的结果再创月九剧历史新低。刷新了之前由冬月九《追忆潸然》保持的平均收视率9.7%的最低记录。

「ラヴソング」は、10%を超えたのが初回(10.6%)のみで、その後は1けた台を推移。第6話に月9史上最低の6.8%を記録していた。(数字はビデオリサーチ調べ、関東地区)

《love song》播放过程中收视率超过10%的只有第一话(10.6%),之后一直停留在一位数上。第六话的6.8%更是刷新了月九剧史上最低记录。(数字来源关东地区 video research。)

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

展开剩余