沪江

武井咲×泷泽秀明共演夏季剧《毫不保留的爱》

Memoars译 2016-05-25 09:59

女優の武井咲さんが、7月スタートのTBS系連続ドラマ「せいせいするほど、愛してる」(毎週火曜 後10:00)に主演することが25日、明らかになった。武井さん演じる仕事に前向きな主人公の未亜が、滝沢秀明さん演じる既婚者の上司にひかれるという恋愛ドラマ。武井さんが同局の連続ドラマに主演するのは初めてで、滝沢さんとは初共演。武井さんは「大人のラブストーリーというのはあまり経験がなかったので、楽しみ」と話し「私にできるのだろうかと不安な気持ちもあります。未亜の純粋な思いや、働く女性の輝きなども表現していければ」と意気込んでいる。

据日媒25日消息报道,女演员·武井咲将主演7月开播的TBS系连续剧《毫不保留的爱》(每周二晚10点播出)。武井在本剧中饰演积极对待工作的主人公·未亚,该角色爱上了泷泽秀明饰演的已婚上司,本剧就是这样的恋爱剧。这是武井首次主演TBS台连续剧,也是她首次和泷泽共演。武井充满干劲地表示,“对于成年人的爱情故事,我的经验很少,所以我很期待(此次演绎)。我也存在着‘我是不是能演好’的不安感,希望自己能演绎出未亚纯粹的想法,以及职业女性的闪耀等”。

ドラマは、月刊少女マンガ誌「プチコミック」(小学館)で連載された北川みゆきさんの同名マンガが原作。ある企業の広報部で働く主人公・栗原未亜(武井さん)は、副社長の三好海里(滝沢さん)と恋に落ちる。しかし三好は既に妻を持つ立場だった...…というあらすじで、2人の禁断の恋愛を軸に、複雑に絡み合う人間模様を描く。武井さん、滝沢さんのほか、中村蒼さん、水沢エレナさん、トリンドル玲奈さん、高橋光臣さんも出演する。プロデューサーは、人気ドラマ「半沢直樹」「下町ロケット」などの伊與田英徳さんが務める。

本剧改编自月刊少女漫画杂志《小漫画》(小学馆出版)连载的北川美幸原著同名漫画。在某一企业的宣传部工作的主人公·栗原未亚(武井 饰)爱上了副社长·三好海里(泷泽 饰),但三好已经是有家室的人……该作品的故事概要就是这样的内容。以两人的禁断恋爱为中心,剧中将描绘复杂的人际交往模样。除了武井、泷泽之外,中村苍、水泽惠丽奈、特林特尔玲奈、高桥光臣等人也将参与出演。本剧的制作人由人气日剧《半泽直树》、《下町火箭》等作品的制作人·伊与田英德担任。

武井さんは「(未亜は)本当に純粋で、恋にも仕事にも真っすぐ。理想的な女の子だなと思うと同時に、いろいろなことに対して必死にもがいており、同じ20代の女性として共感しながら演じています」とコメント。『オルトロスの犬』(2009)以来、7年ぶりの同局連ドラ出演となる滝沢さんは「仕事にも恋愛にもひたむきな大人の男女を描いているので、女性だけでなく男性にも、楽しんで見ていただければ幸いです」と話している。

武井评述说,“(未亚)真的很纯粹,无论是恋爱还是工作都很直率地去对待。她让人觉得是她是‘理想型女生’的同时,她也对各种各样的事情拼命挣扎着。同样是20代的女性,我一边与之产生共鸣,一边演绎着这个角色”。继《双头犬》(2009年作品)后暌违7年出演TBS连续剧的泷泽则表示,“这部剧描绘了一心一意对待工作和恋爱的成年男女的模样,所以不仅仅是女性,如果连男性也能享受地观看这部剧的话就好了”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

展开剩余