世は「太眉！太眉！」って太眉ブーム
世间流行着“大粗眉！大粗眉！”这样的粗眉潮流
正直、太眉って似合わない人多くないですか？ブームの太眉だけが可愛いわけじゃない！私が提案するのは「細眉」ただ細いだけじゃなくて、ブラウンのナチュラル平行眉毛。石原さとみの様な、優しい印象と女の子らしさをGETする「細眉」の書き方を教えます。
老实说，不适合大粗眉的人不是很多吗？不是只有流行的大粗眉才可爱！我要推荐的不是单纯的“细眉”，而是棕色的自然平行眉。要教给大家的是像石原里美那样兼顾温柔与女子力两点的“细眉”的画法。
右下のは2005年、19歳の頃の石原さとみさんの写真集の表紙画像です。
右下方的图是2005年19岁的石原里美写真集的封面画像。
大きいのは石原さとみさんは2013年から花王ソフィーナ「プリマヴィスタ」のイメージモデルとしてCMや広告にも登場し、素肌を生かしたナチュラルメイクを披露しています。
大图是石原里美2013年作为花王索菲娜Primavista(映美焕采)底妆系列的形象模特，在CM和广告中登场的样子，展示出强调素颜效果的自然妆容。
石原さとみ風’’細眉’’の書き方
石原里美风格“细眉”的画法
（1）平坦なストレート眉
（2）濃く色付け
（1）平坦的一字眉
（2）给眉毛上色
「ストレート」気味の眉毛
有点儿“直“的眉毛
ただの細眉じゃ、顔の印象がキツくなるだけなので「ストレート」にすることでふんわり印象をGET。
因为单纯的细眉只会使给人的印象变得严厉，画一字眉的话就能起到柔软的印象。
ストレート眉とは、アップダウンの無いまっすぐな眉のこと、こうすることで、眉頭が上に上がり、優しい表情になります。
一字眉是指没有起伏的直直的眉毛，这样的话，眉头会上升，就会形成温柔的神情。
生まれつき「平行眉毛」の人は少ないと思います。
我想天生拥有“一字眉”的人是很少的。
「眉毛の下側」をペンシルやアイブロウパウダーで、足していくと平行っぽい眉毛に！
将“眉毛的下侧”用眉笔或者眉粉画出平行感觉的眉毛。
①眉山から眉尻を描く：眉尻は一番毛が生えにくいところですね!!
①从眉山画到眉尾：眉尾是眉毛生长地最慢的地方呢！！
②眉頭から眉山まで芯を描く
②将从眉头到眉山的部分填充好
魚の骨を想像していただき、魚の背骨を描くイメージで、漢数字の"一"を描くように、真ん中にまっすぐ描きます!!
请想象一下鱼的骨头，按照画鱼的背脊骨的印象一样，像写汉字“一”那样，在正中间直直地画。
ここから先はアイブロウペンシルを使っていきます!!
接下来使用眉笔！！
③眉の底辺を描く
③描眉毛底边。
ストレート眉には重要な眉の底辺!!アップダウンのないようにまっすぐ描きます。ただし、眉頭は毛が下から上に向かって生えています。そこは毛の生え方に従って下から上に描いて下さい。
一字眉最重要的就是眉毛的底边，像是没有起伏那样直直地画。但是，眉头上的眉毛是由下向上生长的，在这里请按照眉毛生长的方式从下至上画。
④上にも１本ずつ毛を描く
④眉顶部分一根根将眉毛画好
今度は眉の上の毛を描いていきますが、先程も述べたように毛の生え方に従い、足りないところにだけ１本１本描き足していきます!!眉の上は、上から下に向かって生えていますので、上から下に描きます。
接下来要将眉毛上面画好，像上述步骤所说的那样按照眉毛的生长方式、颜色不足的地方的眉毛要一根一根填满。眉毛的上面、是按从上至下的方向生长地，所以要从上至下来画。
眉尻は絶対「アイブロウペンシル」
眉尾一定要用“眉笔”画
「眉頭」は薄め＆角度を付け過ぎない！！
[眉头]要轻薄&角度不能太过！！
眉頭が薄く、眉尻に向けてグラデーションが掛かるように濃くなっているような作り方であれば綺麗な優しい眉になります。
使用眉头轻薄、向着眉尾的方向逐渐变深的浓淡法（深浅向一个方向渐进的方法）的话，能画出很漂亮的、柔和的眉毛。
眉毛の色は「ブラウン」
眉毛的颜色是“深棕”
真っ黒は避けたいけど、明るすぎる眉毛もな〜
虽然想避免纯黑色、但也不想要太过明亮的眉毛啊~
丁度いい「ブラウン〜焦げ茶」を目指しましょう！！アイブロウパウダーは2・3色いっしょになっているものが多いので初心者さんでもグラデーションが作りやすいです。
目标是颜色刚刚好的“棕色~深棕”，很多人用眉粉将2、3中颜色调在一起，所以初学者也能够轻易画出浓淡法来。
自分に合った「細眉」を見つけてね
找到合适自己的“细眉”吧
眉毛は人によって似合う形と色があります。無理して太眉にしなくても、細眉でも十分可愛い！自分に合った眉毛を研究してみて下さいね。
根据个人不同眉毛也有各自合适的形状和颜色。不用勉强画大粗眉，细眉也十分可爱！试着来研究属于自己的眉型吧。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。