女優の川口春奈（21）と俳優の山崎賢人（21）が映画「一週間フレンズ。」（村上正典監督、来年2月公開）にダブル主演することが1日、分かった。同い年の2人は今作が初共演。昨年11月から約1か月、都内で撮影。
据日媒1日消息报道，女演员·川口春奈（21岁）与男演员·山崎贤人（21岁）将共同主演电影《一周的朋友。》（村上正典执导，明年2月上映）。通过这部作品，这2位同龄人实现首次共演。去年11月起，本片花费约1个月时间在东京都内拍摄。
累計発行部数130万部を超える同名漫画（作·葉月抹茶さん）の実写化。月曜日になると友だちの記憶をなくしてしまう女子高生・藤宮香織（川口）と、彼女をひたむきに思い続けるクラスメートの長谷祐樹（山崎）の切ないラブストーリーを描く。今作では、あることをきっかけに祐樹と疎遠になってしまう、原作にないオリジナルのストーリーも描かれる。
本片是累计发行册数超过130万册的同名漫画（作者·叶月抹茶）的真人版。女高中生·藤宫香织（川口 饰）一到周一就会失去关于朋友的记忆，而对于这样的她，她的同班同学·长谷祐树（山崎 饰）却仍一心喜欢着她，本片描绘的就是这样的悲伤爱情故事。此次的电影版中，香织因某件事而与祐树变得疏远，这一原作中没有的原创故事也将被予以描绘。
1週間ごとの記憶喪失という難役に、川口は「気持ちの変化や表情、仕草と細かいところまで丁寧に演じようと思い没頭しました」。祐樹は自分のことを覚えていなくても、何度もめげずに会いに行く。山崎は「諦めずに一生懸命になれば何かが変わる、思いは伝わる。そんなことを感じてもらいたい」と意気込む。
对于每一周就会丧失记忆的高难度角色，川口说“从心情的变化、表情，再到动作以及细微之处，我满脑子都是想着把它们细心地演绎出来”。祐树这一角色，则是就算香织无法记住自己，他三番五次无所畏惧地去见她。山崎充满干劲地表示，“‘不放弃地竭尽全力去做的话，就会有所改变’，我想传递出这样的想法，希望大家能够感受到这一点”。
映画「電車男」、フジテレビ系「1リットルの涙」（ともに2005年）など恋愛作品に定評のある村上監督は「みずみずしくも切ない恋に、2人のキラキラした透明感は欠かせなかった」と旬の2人に期待を寄せた。
对于目前当红的川口和山崎2人，通过执导电影《电车男》、富士电视台系日剧《1公升的眼泪》（均为2005年作品）等恋爱作品而获得公认好评的村上导演说，“对于这份水灵灵却也令人难过的恋爱来说，他们2人身上闪闪发光的透明感是不可缺少的”，言语中寄予了对他们的期待。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。