2016年冬季剧推荐：《直美与加奈子》_锦户亮

2016年正式拉开帷幕，全新2016年冬季档日剧也开始陆续登场！在本季爱情剧居多的情况下，非爱情剧的作品显得更加别具一格，其中以复仇为主题的富士台新木10剧《直美与加奈子》就非常值得一看。

本剧改编自改编自奥田英朗的同名原著小说，主演·广末凉子暌违一年再度主演日剧，携手近来在小荧幕颇为活跃的实力派女演员·内田有纪，在本剧中将上演一出惊心动魄的“谋杀亲夫”大戏！一起先来了解本剧精彩看点吧！

日剧原名：ナオミとカナコ
中文剧名：直美与加奈子
制作/播出电视台：富士电视台
类型：剧情、悬疑
首播：2016年1月14日（周四）晚10点
原作：奥田英朗《直美与加奈子》（幻冬舍出版）
编剧：滨田秀哉
导演：金井纮、叶山浩树
音乐：Gabriel Roberto
制作人：长部聪介、大木绫子
演员：广末凉子、内田有纪、佐藤隆太、吉田羊、高畑淳子、宫川一朗太、犬饲贵丈
主题曲：EXILE ATSUSHI＋AI《No more》

剧情简介：

数々の文学賞受賞歴を持つベストセラー作家·奥田英朗の同名小説を連続ドラマ化。連続ドラマ主演は約1年半ぶりとなる広末涼子が、内田有紀と初共演する。受け入れがたい現実に直面している2人の女性の“暴力夫の殺害”という究極の選択から始まる、日本版「テルマ&ルイーズ」とも言うべき、手に汗握るエンターテインメント・サスペンス。

本连续剧改编自拥有许多文学奖获奖经历的畅销作家·奥田英朗所著同名小说。暌违约1年半主演连续剧的广末凉子，在本剧中与内田有纪首度共演。面对难以接受的现实，两位女性选择了“将施暴丈夫杀害”这样的究极选择，本剧就是故事由此展开、可谓是日本版《Thelma and Louise》（中文译名：《末路狂花》）、让人手中捏把汗的娱乐悬疑作品。

勝ち気なキャリアウーマンの主人公・小田直美を広末が、直美の同級生で夫のドメスティック·バイオレンスに苦しむ控えめな性格の主婦·服部加奈子を内田が演じるほか、吉田羊、高畑淳子、佐藤隆太ら演技派が脇を固める。

争强好胜的职业女性主人公·小田直美由广末饰演，直美的同学·受丈夫所施加的家庭暴力（Domestic Violence，简称DV）所苦、性格拘谨缄默的主妇·服部加奈子由内田饰演。除此之外，还有吉田羊、高畑淳子、佐藤隆太扥演技派将从旁协演本剧。

百貨店の外商部で働く小田直美（広末涼子）は、顧客対応やさまざまな雑用をこなす日々を送っていた。ある日、直美が大学時代の親友·服部加奈子（内田有紀）のマンションを訪ねると、加奈子の顔にはくっきりとあざが浮かんでいた。エリート銀行員の夫·達郎（佐藤隆太）が、仕事のストレスから加奈子へ暴力をふるっていたのだ。話を聞き離婚を勧める直美だが、復讐を恐れる加奈子は首を縦に振らない。

在百货商场的外商部工作的小田直美（广末凉子饰），每天过着对应顾客以及处理各种杂事的日子。某日，直美到大学时代的挚友·服部加奈子（内田有纪饰）的公寓拜访，她发现加奈子的脸上清楚地带着淤青。那是因为加奈子那身为精英银行职员的丈夫·达郎（佐藤隆太饰），他将工作中的压力化作暴力，对加奈子进行施暴的结果。听了加奈子的诉说后，直美劝加奈子离婚，但怕被复仇的加奈子却无法点头答应。

そんな中、顧客向けの販売会で高級腕時計が紛失する事件が起き、それをきっかけに直美は中国食品輸入業を営む李朱美（高畑淳子）と出会う。そして、そこで働く中国人密航者が達郎にうり二つであることから、ある計画を思いつく……

在这样的情况下，一场面向顾客举行的贩卖会中发生了高级手表丢失事件，以此为契机，直美认识了经营中国食品输入业工作的李朱美（高畑淳子饰）。之后，直美发现有个在那里工作的中国偷渡者与达郎长得一模一样，由此直美开始思考某个计划……

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《直美与加奈子》预告：

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av3403309/

《直美与加奈子》看点详解：

1、奥田英朗原著小说电视剧化，呈现“谋杀亲夫案”始末

奥田英朗是日本畅销小说家之一，其作品有小说集《精神科医生·伊良部》系列、《邪魔》、《空中秋千》等。凭借这些作品，奥田曾荣获直木奖、大薮春彦赏等。奥田的作品别于一般大众之作，风格偏都市化，笔调看似轻松，实际内容和故事人物内心都刻画得很深刻。此次其所著的小说《直美与加奈子》就是这样的作品之一。

职场忧郁、家暴……这样的问题已经成为社会上日益增多的现象，奥田将其作为故事元素，让两个女人携手呈现一出“谋杀亲夫案”的始末，这样的设定与曾获第49届美国电影金球奖提名的美国电影《末路狂花》有点相似。由富士台将这一著作电视剧化，到底会呈现出怎样的画面呢？精彩程度可期！

2、广末凉子暌违1年主演连续剧，搭档人气“百合户”内田有纪

本剧由广末凉子担任主演，此次是她继NHK日剧《圣女》之后暌违1年半主演连续剧。剧中，广末饰演的直美虽然好胜，但她却作为OL在自己并不想呆的职场过着忧郁的生活。在这样的情况下，她听说了大学挚友·加奈子的家暴遭遇，瞬间正义感和行动力“爆表”，大胆提出“索性我们2个人动手杀了你丈夫吧”的提议，成为这场“谋杀亲夫”大戏的“领航者”。这一挑战杀人计划的角色，对广末来说是一次全新的挑战。

另一方面，最近刚刚在《伪装的夫妇》中与天海祐希“百合”了一把的内田有纪，将饰演加奈子一角。巧合的是，内田在《伪装的夫妇》一剧中也是深受DV丈夫所害，而且该剧曾稍稍提及本剧原著，更显得内田与本剧“缘分不浅”。注定将在本剧故事中与直美携手共行的加奈子，是不是也会出现“百合向”的剧情设定呢？内田此次又将怎样演绎委屈主妇的形象呢？这些点都很令人期待。

3、实力派演员演绎个性配角，掌握故事关键之处

本剧上演的这出“谋杀亲夫”大戏中，除了广末和内田两位女性之外，还有一位女性值得瞩目，那就是加奈子丈夫的姐姐·阳子，该角色由近几年人气大增的女演员·吉田羊出演。阳子不仅头脑聪明、正义感强烈，而且拥有让人害怕的气场。对于弟弟的失踪，阳子对直美和加奈子抱有怀疑，她为了追究真相而与直美&加奈子展开激烈“心理战”，对这2人穷追不舍。用吉田本人的话来说，阳子是本剧的“引擎”，她将努力坚持到最后。

此外，佐藤隆太出演本剧不可或缺的关键人物，他将一人分饰两角，饰演加奈子的丈夫·达郎，以及中国偷渡者·林龙辉。一直以热血男儿形象示人的佐藤，此次将抛开以往留给人们的印象，一方面竭尽全力“坏”到底，另一方面也将努力展现“中国偷渡者”这样的敏感人物形象。

而高畑淳子出演的李朱美，也是具有神奇设定的人物。首先，该角色是中国人，为了适应这一设定，高畑于去年就开始认真学习中文，在演绎这一角色说日语时，让其日语“带上中文腔”。其次，被设定为中国食品输入业经营者的这一角色，在一开始被当做了“小偷”，而后又突然应援直美&加奈子的计划，这一连串的转变也是本剧的关键。除此之外，本剧还有宫川一朗太、犬饲贵丈等实力派加盟。

《直美与加奈子》人物关系图：

4、实力唱将ATSUSHI、AI亲自创作并献唱本剧主题曲

本剧主题曲《No more》由EXILE主唱ATSUSHI和女歌手AI亲自创作词曲并演唱。众所周知，ATSUSHI和AI两人的声线都很独特浑厚，非常好听。此次这首《No more》也是AI生子后首次录音的CD作品，她与ATSUSHI将以怎样的和声来展现这首歌曲呢？敬请期待这首《No more》伴随本剧第一集的播出而首次正式解禁。

看完以上看点，想听听本剧主演·广末凉子等人如何介绍本剧吗？那就一起来戳看下面的番宣吧！BGM中也稍微能听到一点点《No more》哦~

160104 富士台冬季电视剧宣传-《直美与加奈子》part：

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av3517845/

实力派强强联手出演、充满悬念的复仇设定、让人体验“共犯感”的惊心剧情展开……到底这出“谋杀亲夫”的大戏，是否能如两位女主人公所期盼的那样“完美落幕”呢？如果看完本文开始对《直美与加奈子》感兴趣的话，敬请锁定本剧本周起每周四晚的播出哦！

声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。