沪江

日剧《科搜研之女15》主题曲:野性の同盟

金子 2016-01-20 12:00

柴咲コウが11月25日にリリースするニューシングル「野性の同盟」の収録内容が10月23日に発表された。

柴咲幸在11月25日发行的新单曲《野性的同盟》的收录内容于10月23日发表。

シングルには椎名林檎プロデュースによる表題曲のほか、テレビ埼玉およびサンテレビで放送中の番組「AIとTOZのLOVE働く体操」のテーマ曲である「愛とスマイル愛 とスマイル」、柴咲と内澤崇仁(androp)の共作曲「メメントダイアリー」、そして3曲のインストが収められる。

单曲中除了收录了由椎名林檎制作的表题曲,还有由琦玉电视台及SUN电视台正在播放的节目《AI和TOZ的爱工作体操》的主题曲《爱与微笑 爱与微笑》,柴咲和内泽崇仁共同作曲的《memento日记》,以及三首的Instrumental。

YouTube では10月23日より「野性の同盟」のミュージックビデオのショートバージョン観ることができる。映像作家の山田智和が制作したこのMVは、歌やダ ンスなどが禁止された架空の世界をテーマにした作品。なお初回限定盤DVDには「野性の同盟」のMVとリリックビデオ、監督やスタッフがMVの制作風景を解説する映像「ザ・プロフェッショナル~MV『野性の同盟』の世界」が収録される。

YouTube上从10月23日开始可以观看《野性的同盟》的音乐视频的短片版本。这部由映像作家山田智和制作的MV是以唱歌、跳舞都被禁止的架空世界为主题的作品。此外,在初回限定盘DVD中,还收录了《野性的同盟》MV和抒情录像视频,导演和工作人员解说MV制作的映像《The・Professional~MV<野性的同盟>》。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《科搜研之女》海报:

单曲封面:

                                   通常盘                                                                     初回限定盘

收录曲(多盘汇总):

CD

1. 野性の同盟
2. メメントダイアリー
3. 愛とスマイル愛とスマイル
4. 野性の同盟 (Instrumental)
5. メメントダイアリー (Instrumental)
6. 愛とスマイル愛とスマイル (Instrumental)

《野性の同盟》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.bilibili.com/video/av3235151/

野性の同盟

作詞:椎名林檎
作曲:椎名林檎

挨拶のない手紙を書き損じたまま
大事にしたい折目が嵩張っていく
綯い交ぜの念僕は
埋め尽くしたものの
相変わらず君へ送れず仕舞い
ふしだらな世界を縫って
引き合うように
ふたりは野性を有している
ねえ如何して今
会えないでいるかを
教えて欲しいよ
声が聴きたいよ
知っていたんだ
前に云っていたね
君にとっては沈黙だけが正しいと
最初の出会い
遥か秋空を思い返せば
内緒の願いもじき片付いていく
分かたれた未来の今日が
割り出す過去ひとりじゃ

野性を無くしそう
ねえ如何して今
会いたくなったかを
考えて欲しいよ顔が拝みたいよ
憶えている
ちょっと泣いていたね
僕にとっても沈黙だけは正しくて
真相なんて
何時だって物音一つしない
しじま一点に宿っているんだ
そう「生きている」と言う
絶望こそが君と僕とを
結わえている野性
さあかつての少年少女等は
分厚い諂いを
着込んでいるころでしょう
ああ冷えて来た
思い出してしまうのは
君の無言の吐息の白さ
潔さ

相关阅读推荐:日剧《科搜研之女14》主题曲:車窓

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>

展开剩余