沪江

中岛裕翔主演SP剧《刑警芭蕾舞者》明年播出

忘川译 2015-10-19 13:48

Hey!Say!JUMPの中島裕翔(ゆうと、22)が来年1月放送の日本テレビ系スペシャルドラマ「刑事バレリーノ」(日時未定)に、バレエ世界一を目指した新米刑事役で主演することが18日、分かった。同局の人気ドラマ「金田一少年の事件簿」(主演・堂本剛)、「サイコメトラーEIJI」(同・松岡昌宏)を手掛けた堤幸彦監督(59)が演出。初めての刑事役の中島がジャニーズ事務所の先輩に続いてヒットを狙う。

Hey!Say!JUMP成员中岛裕翔(22)将主演明年1月放送的日本电视台系列特别剧《刑警芭蕾舞者》(放送时间未定),中岛裕翔演绎的是以“成为芭蕾界世界第一”为目标的新人刑警。该消息于18日公布。该剧由操刀同电视台的人气电视剧《金田一少年事件簿》(主演・堂本刚)、《超感应少年》(同・松冈昌宏)的堤幸彦担任导演。首次挑战刑警角色的中岛继杰尼斯事务所的前辈们之后瞄准了大热作品。

映画「ピンクとグレー」(来年1月9日公開)で初主演するなど、俳優として進境著しい中島が演じるのは、幼少時にバレリーノ(男性バレエダンサー)を目指し、将来を嘱望されていた過去を持つ新人刑事の臼島くるみ。自分を白鳥の生まれ変わりと信じている“バレリーノ刑事”が、容疑者の前世を探りながら事件を解決するという奇想天外な設定だ。

在电影《粉与灰》(来年1月9日公映)中首次担任主演,作为演员有着显著成长的中岛这次所饰演的角色,小时候一直以芭蕾舞演员(男性芭蕾舞演员)为目标,是一个有着前途备受期待的历史的新人刑警臼岛。坚信着自己是白天鹅转世投胎的“芭蕾舞刑警”,是一个一边探索嫌疑人的前世记忆一边解决事件这样异想天开的设定。

書類を取る時など、ついつい動作がバレエの動きになってしまうのが特徴の臼島。コミカルながらも、しっかりと事件を解決する役に中島は「キャラクターがみんなとても濃く、ストーリーも面白くて、今までにない斬新なドラマ。バレエの演技がポイントになると思いますので、しっかりと準備して楽しんでいただけるように頑張ります」。日常の動作もついつい踊る臼島とコンビを組むオカルト嫌いの先輩刑事役は高嶋政宏(49)、容疑者から催眠で証言を引き出す怪しげなセラピスト役に永作博美(45)が決定。高嶋は「思わず笑ってしまうセリフのやりとりが満載ですが、信じられないほど深くてハード」。永作は「このタイプは今までないなという謎のセラピスト役。特異な人物像を作れたらと思ってます」と期待感をあおる。

在展示证件的时候,动作会不知不觉中变成芭蕾舞的姿势是臼岛的一大特征。虽然一副滑稽搞笑的样子,也能够很靠谱的事件解决,饰演这样一个角色的中岛表示:“本剧的所有角色都非常浓厚,故事内容也十分有趣,是至今为止未曾出现的崭新形式的电视剧。我觉得有关芭蕾的演技是一个关键点,我会做好万全准备然后享受着拍摄,好好努力!”与在日常生活中也会不知不觉中做出芭蕾动作的臼岛搭档的是讨厌超自然现象的前辈刑警,由高岛政宏饰演。通过对犯罪嫌疑人催眠引出证言的奇怪的治疗师决定由永作博美(45)饰演。高岛表示:“虽然让人不禁发笑的台词一来一回,笑点满载,表演却有着令人无法置信的深层次的艰难。” 永作充满期待地说:“这次饰演的是至今为止不曾见过的谜一般的治疗师,我将塑造一个有着特异人种感觉的角色。”

2人と初共演の中島は「背中を見て勉強させていただきつつ、何が起こるか分からない堤監督との化学反応を楽しみたい」。同グループからは、山田涼介(22)が「金田一」の新シリーズに主演している。今回は単発ドラマだが、反響次第では、先輩の堂本剛、松岡や同僚の山田に続く連ドラ化も期待できそうだ。

与这两个人首次共演的中岛表示:“看着他们的身影可以不断学习精进演技,也很期待和不知道将会发生些什么的堤导演的化学反应。”同组合的山田凉介(22)主演了《金田一》的新系列。这次他单独主演电视剧,根据观众的反响,说不能能够期待他继前辈堂本刚、松冈以及同辈的山田之后的又一部电视剧化作品。

新闻视频:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:中岛裕翔主演加藤成亮处女作《粉与灰》电影版

展开剩余