綾野剛（33）がTBS系主演ドラマ「コウノドリ」（10月16日スタート、金曜午後10時）で銀髪姿を披露する。
据日媒消息报道，绫野刚（33岁）在其主演的TBS系日剧《产科医鸿鸟》（10月16日起每周五晚10点播出）将公开其“银发”模样。
主人公は愛情深い産婦人科医だが、実はもう1つの顔があるという設定。銀色ロングヘアの謎多き天才ピアニスト「BABY」だ。強烈な外見だが、綾野は「カツラを着用し、スーツ姿ですが、やはり大切にしたいのは感情です」と話している。今年の主演映画「新宿スワン」で金髪姿を披露したばかりだが、今回も派手なヘアスタイルが注目されそうだ。
本剧主人公尽管是个重感情的妇产科医生，但他被设定为还有另一张面孔，那张面孔就是拥有银色长发、身上谜团重重的天才钢琴家“BABY”。这样的外表极有冲击力，但绫野表示“尽管戴着假发，穿着西装，但我果然想重视的还是（演绎）感情”。在其今年上映的主演电影《新宿天鹅》中，绫野刚刚展现了金发模样，这次又是超夸张的发型，这一点有望受瞩目。
未経験だったピアノもピアニスト清塚信也氏（32）の指導を受けて特訓中。「年が近いので、先生という立場でありながらも、友人としても教えていただいてます」。清塚氏は「本当に努力家」と話している。
尽管绫野没接触过钢琴演奏，但他在钢琴家·清塚信也（32岁）的指导下正进行特训。绫野说，“我和他年龄相仿，一方面他是我的老师，另一方面他也是作为友人在教我弹琴”。清塚则表示，“（绫野）真的是努力家”。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。