沪江

天海祐希《紧急审讯室》SP与“双Yuki”对决

Memoars译 2015-08-18 09:00

女優の天海祐希(48)が2014年に主演し、人気を呼んだテレビ朝日系連続ドラマ「緊急取調室」が1年半ぶりにスペシャルドラマ(9月27日後9時)で復活することが17日、分かった。敏腕取調官を再び演じる天海は、松下由樹(47)と斉藤由貴(48)の“Wユキ”を相手に女のバトルに挑む。

据日媒17日消息报道,女演员·天海祐希(48岁)获得高人气的2014年主演作·朝日电视台连续剧《紧急审讯室》将暌违1年半以SP剧(9月27日晚9点播出)的形式而“复活”。再次饰演干练审讯官的天海,此次将以“双Yuki”·松下由树(47岁)和齐藤由贵(48岁)为对手,展开女性之间的斗争。

(↑↑上图从左至右:齐藤由贵、天海祐希、松下由树)

「緊急事案取調対応班」(通称·キントリ)を舞台に、天海演じる取調官·真壁有希子と容疑者らとの密室でのやり取りが見どころで話題となった同作。今回は6年間、服役した美容師·矢島聖美(松下由樹)が出所して数時間後に出頭し、殺人を告白。が、死亡推定時刻は服役中で、殺すのは不可能。一方でキャスターとして“キントリ”を取材中だった女性·三沢早苗(斉藤由貴)が、意外にも事件のカギを握る重要人物となる。

本剧以“紧急案件审讯对应班”(统称“紧审”)为舞台,天海饰演的审讯官·真壁有希子与嫌疑犯们在密室中展开的舌战成为话题。这一次,真壁将遇到的是6年来一直在服刑、出狱数小时后又到警局坦白自己杀人的美容师·矢岛圣美(松下由树 饰)。然而,按照被害者的死亡推测时间来看,当时矢岛应该在服刑,不可能杀死被害者。另一方面,出人意料的是,作为主播而正在“紧审”进行采访的女性·三泽早苗(齐藤由贵 饰)竟然是掌握这一案件关键点的重要人物。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

緊迫のバトルシーンは連ドラにまさる迫力という。“当たり役”への再登板に天海は「1年半ぶりとは思えないチームワーク」といい、長ぜりふとの格闘には「1000本ノック状態でしたが、“Wユキ”のお芝居は圧巻でした」と女同士の攻防を堪能した様子。

此次本剧紧迫的斗争场面,可谓是更胜于本剧连续剧版。再次饰演“叫座角色”的天海表示“感觉不像是暌违1年半的团队合作”,对于与长台词的搏斗,她表示“就像是击打1000次棒球的状态,但是‘双Yuki’的演技是最精彩的部分”,看样子她对女性之间的攻防战很“满足”。

共演した松下も「どの場面も山場のよう。取り調べシーンは面白かった」と言えば、斉藤も「連ドラ放送時から、現場がうらやましかった」と念願の出演に喜んでいる。

与天海共演的松下也表示,“无论哪个场面都像是最高潮般,审讯戏非常有趣”,齐藤也表示“从本剧连续剧版播出时起,我就非常羡慕本剧的拍摄现场”,言语中体现出其对实现心愿的出演感到高兴。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

展开剩余