沪江

西岛秀俊主演惊悚电影 再搭档香川照之&竹内结子

Memoars译 2015-07-29 14:30

俳優の西島秀俊(44)がサスペンススリラー映画「クリーピー」(黒沢清監督、2016年夏公開予定)に主演することが28日、分かった。西島が「誰も見たことのないような恐怖を創り出したい」と意気込んでいる。

据日媒28日消息报道,男演员·西岛秀俊(44岁)将主演悬疑惊悚电影《CREEPY》(黑泽清执导,预计2016年夏季上映)。西岛充满干劲地表示,“我想要打造出谁都未曾见过的恐怖”。

前川裕氏の同名小説が原作。元刑事の犯罪心理学者·高倉(西島)は、刑事時代の同僚だった野上から、6年前に発生した一家失踪事件の分析を依頼され、事件唯一の生き残りである少女·早紀の記憶を辿るも核心には辿りつけずにいる。くわえて、高倉は妻・康子と共に引っ越した新居で、隣人・西野(香川)とその病弱な妻、中学生の娘·澪の“つかみどころのない”一家に翻弄され困惑されていた。そんなある日、突然家に駆け込んできた澪から「あの人、お父さんじゃありません。全然知らない人です」と告げられ…。

本片改编自前川裕原著同名小说。原为刑警的犯罪心理学者·高仓(西岛 饰)受其当刑警时的同事·野上的委托,对6年前发生的一起“一家失踪案”进行分析,以让案件中唯一生还的少女·早纪的记忆恢复为中心。另外,高仓与妻子·康子一起搬到新家后,被邻居·西野(香川 饰)与其病弱的妻子、读中学的女儿·澪这“难以捉摸”的一家弄得团团转并为此而困扰。在这样的情况下,某一天,澪突然闯入高仓家,告诉高仓他们说“那个人(西野)不是我爸爸,我完全不认识他”。

西島と香川の共演は、11月公開の映画「MOZU」など5回目。互いに気心の知れた同士の掛け合いで“身近に潜む恐怖”を絶妙に描き出す。ほかに高倉の妻·康子を竹内結子(35)、失踪事件で唯一生き残った少女を川口春奈(20)、高倉の刑事時代の同僚·野上を東出昌大(27)らが演じる。

此次西岛与香川的共演,是包括11月将上映的电影版《MOZU》在内的第5次共演。作为互知脾性的朋友,他们将巧妙地演绎出“身边潜在的恐怖”。除此之外,高仓的妻子·康子将由竹内结子(35岁)饰演,失踪案中唯一生还的少女由川口春奈(20岁)饰演,高仓刑警时代的同事·野上由东出昌大(27岁)饰演。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关热点: 日本文化
展开剩余