タレント、ベッキー（31）とお笑いコンビ、ブラックマヨネーズが司会を務めるTBS系「ニンゲン観察バラエティ モニタリング」（木曜後7·56）が、10月期から2時間枠に拡大して放送されることが22日、分かった。
据日媒22日消息报道，艺人Becky（31岁）和搞笑组合·黑色美乃滋担任主持的TBS系综艺节目《人类观察综艺 Monitoring》（每周四晚7点56分播出）将于今年秋季10月起扩大为2小时综艺档进行播出。
現在、木曜午後9時は連続ドラマ枠として蓮佛美沙子（24）主演の「37.5℃の涙」を放送中。10月期からは「モニタリング」の2時間拡大に伴ってバラエティー枠へと移行する。
目前，TBS周四9点档的连续剧档播出的是莲佛美沙子（24岁）主演的日剧《37.5℃的泪》。随着今秋10月《人类观察综艺 Monitoring》扩大为2小时综艺档，该连续剧档将改为综艺档。
同枠では過去に音楽番組「ザ·ベストテン」（1978~1989年）を放送。連ドラ枠となってからは「HOTEL」「渡る世間は鬼ばかり」「3年B組金八先生」など同局を代表する名作シリーズを輩出した。
同时间档过去曾播出音乐节目《THE BEST 10》（1978~1989年），成为连续剧档后曾推出《HOTEL》、《冷暖人间》、《3年B班金八老师》等TBS电视台著名代表系列剧作。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：TBS日剧档“木9档”今秋10月将废档