沪江

北川景子《侦探的侦探》首播收视11.9%

Memoars译 2015-07-10 10:00

女優の北川景子(28)が主演を務めるフジテレビ系連続ドラマ「探偵の探偵」(木曜後10·0)が9日にスタートし、初回の平均視聴率は11.9%だったことが10日、分かった。初回は15分拡大で放送された。北川と交際しているタレントのDAIGO(37)が9日夜、ツイッターで堂々と宣伝したことも話題になった。

据日媒10日消息报道,女演员·北川景子(28岁)主演的富士电视台连续剧《侦探的侦探》(每周四晚10点播出)于9日开播,第1集平均收视率为11.9%。本剧第1集以15分钟加长版的形式播出。9日夜,与北川正在交往的艺人·DAIGO(37岁)光明正大地在推特上为北川宣传新剧,此事也成为话题。

原作は「万能鑑定士Q」シリーズや「千里眼」シリーズの松岡圭祐氏が書き下ろした傑作サスペンスで、悪徳探偵業者を追及する女探偵の活躍を描く。同局の連続ドラマ初主演となる北川は亡き妹のために命がけで探偵を追う女探偵の紗崎玲奈(ささき·れな)を演じ、川口春奈(20)演じる調査会社の新入社員·峰森琴葉(みねもり・ことは)とバティーを組む。

本剧改编自《万能鉴定师Q》系列、《千里眼》系列小说作者·松冈圭祐所写的悬疑小说杰作,刻画追究缺德侦探业者的女侦探的活跃模样。首次主演富士台连续剧的北川,在剧中饰演为死去的妹妹赌上性命追查侦探的女侦探·纱崎玲奈,与川口春奈(20岁)饰演的调查公司新进社员·峰森琴叶组成搭档。

北川は初の探偵役で、本格アクションに初挑戦。台湾を拠点にアジア圏で活動する日本人俳優DEAN FUJIOKA(ディーン·フジオカ、34)が日本のドラマに初出演するのも注目。ほかの共演は三浦貴大(29)、ユースケ·サンタマリア(44)、井浦新(40)、芳根京子(18)ら。

北川为了自己的首个侦探角色,还首次挑战了真格动作戏。以台湾为据点、在亚洲地区活动的日本演员·藤冈靛(34岁)首次出演日本电视剧,这一点也备受瞩目。此外,共演本剧的还有三浦贵大(29岁)、中山裕介(44岁)、井浦新(40岁)、芳根京子(18岁)等人。

第1話は、妹・咲良(芳根)がストーカーによって殺害された事件に探偵が関わっていたことを知った玲奈(北川)は探偵のすべてを知りたいと調査会社「スマ·リサーチ社」に入社。玲奈は悪徳探偵業者を調査する「対探偵課」のたった1人の探偵となる。そこへ、社長の須磨(井浦)が新入社員の琴葉(川口)を連れてくる。琴葉を助手にするよう命じられた玲奈だったが、自分だけで十分だと言い放つ。そんな時、1人の依頼人が訪れ…という展開だった。

本剧第1集中,玲奈(北川 饰)知道了妹妹·咲良(芳根 饰)被跟踪狂杀害的事件与侦探有关,她为了了解侦探的所有情况而进入调查公司“Suma Research”。玲奈成了调查缺德侦探业者的“对侦探课”的唯一侦探,而社长须磨(井浦 饰)将新进社员·琴叶(川口 饰)带到了“对侦探课”,并命令玲奈让琴叶做助手。对此,玲奈放言说自己一个人就足够(承担工作)了。与此同时,有位委托人来访……故事由此展开。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

2015年夏季剧推荐:《侦探的侦探》
《侦探的侦探》海报:展现北川景子4种美
北川景子期待呈现《侦探的侦探》成果

展开剩余