女優の北川景子主演のドラマ「探偵の探偵」の完成披露試写会が2日、都内で行われ、北川はじめ、共演の川口春奈、三浦貴大、ディーン·フジオカ、ユースケ·サンタマリア、井浦新が舞台挨拶に出席した。
（上图从左至右：藤冈靛、井浦新、北川景子、川口春奈、三浦贵大、中山裕介）
今作で初の本格アクションに挑戦する北川は、「アクションシーンは大変だけど、達成感と充実感を得られる。普段は髪の毛1本もきれいにしなくちゃいけないことが多いけど、今は自分でぐしゃぐしゃにしたり、血をつけたり、汚れた土を塗りつけたり、いかに自然に汚れられるかをテーマにやっていて、汚しのメイクが楽しくてしょうがない。早く血だらけのところをお見せしたいなと思っています」と、撮影を満喫している様子をうかがわせた。
北川在本剧中首次挑战真格动作戏，她说“动作戏虽然很辛苦，但我能从中获得成就感和充实感。平时就算是一根头发，我都必须让它弄得美美的，这样的情况居多，但现在我总是弄得乱糟糟的，身上还沾血，还涂上很脏的土，是以‘怎样才能自然地弄脏’为主题来化妆的，这样的‘脏妆’让我开心得不得了。我还想着早点让大家看到我浑身是血的样子”，言语中展现出她正享受着此次拍摄的样子。
撮影現場の様子について「2か月があっという間。アクションも多いですし、（役の）玲奈は頭脳明晰で、やってみて大変だったことはたくさんある」と真摯な眼差し。アクションは撮影の1カ月程前から練習したといい、「今は手ごたえしかない。アクションも練習の成果が出せていると思うし、とにかく皆さんに早く見てほしい」と自信をのぞかせた。
对于拍摄现场的样子，北川带着真挚的目光说，“2个月时间转瞬即逝，打斗戏非常多，（我饰演的角色）玲奈头脑明晰，试着去演绎她之后，才发现有许多辛苦的地方”。北川于本剧开拍前1个月左右开始练习打斗，她表示“现在只有靠手感。我觉得打斗方面也有展现出练习的成果，总之就是想让大家早点看到”，由此可见她的自信。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
今作は、累計80万部を突破した松岡圭祐氏の同名小説を原作に、暗い過去を持つ主人公の女探偵·紗崎玲奈（北川）が、悪徳探偵業者を調査·追求していく姿を描く。ドラマ「探偵の探偵」は、7月9日からフジテレビで毎週木曜午後10時放送。初回は15分拡大。
本剧改编自累计发售超过80万册的松冈圭祐同名小说，刻画拥有黑暗过去的主人公·女侦探纱崎玲奈（北川 饰）调查、追寻缺德侦探业界人士的模样。电视剧《侦探的侦探》将于7月9日起每周四晚10点在富士电视台播出。第一集将播出15分钟加长版。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。