女優で歌手、西内まりや（21）や、俳優の三浦翔平（27）らが30日、東京・台場のホテル日航で行われたTBS系「ホテルコンシェルジュ」（7月7日スタート、火曜後10·0）の制作発表に出席した。
6月30日，TBS系日剧《Hotel Concierge》（又译：《酒店接待员》，7月7日起每周二晚10点播出）制作发表会在东京·台场的日航酒店举行，女演员兼歌手·西内玛利亚（21岁）及男演员·三浦翔平（27岁）等人到场出席。
↑↑TBS夏季新剧《酒店接待员》发表会现场的三浦翔平（上图左）和西内玛利亚（上图右）
外資系一流ホテルを舞台に、新米コンシェルジュがトラブルを解決していく物語。西内は劇中の制服姿で登場し、「慣れないスーツの生活は大変。背中が重くなるので、メークルームにツボ押しのマッサージ道具が置いてあります」。同ホテルで撮影しており、「24時間営業しているので、常にお客さまが通られる。カットがかかっても気が抜けません」と“プロ意識”をのぞかせた。
本剧以一流外资酒店为舞台，讲述新晋酒店接待员解决纠纷的故事。西内以剧中制服的模样出席发表会，表示“这种还不习惯的‘西服生活’很糟糕。因为穿着西装会觉得背部变沉重，所以我在化妆室放了能够按穴位的按摩工具”。本剧有在日航酒店内进行拍摄，对此西内表示“因为这家酒店是24小时营业的，所以常常会有客人经过（拍摄现场），因此就算已经喊‘Cut’（拍完）也不能松懈”，言语中展现出其“专业意识”。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
また、共演の三浦は一部で報じられた女優、本田翼（23）との熱愛について、「オレの一言でいろいろな人に迷惑が掛かる。事務所の人に聞いて」と笑顔で否定せず。事務所関係者は「いいお友達の一人です」とコメントした。
此外，共演本剧的三浦对于部分日媒报道其与女演员·本田翼（23岁）陷入热恋一事，他面带笑容说“（在这件事上）只要我说一句话，就会给许多人带来困扰，（这件事）请去问事务所的人吧”，并未给予否认。三浦所属事务所工作人员评述说，“（本田）是他的好朋友之一”。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。