平本アキラ原作によるTVアニメ「監獄学園」のキャストやスタッフなどの詳細が、本日5月27日に講談社にて行われた制作発表会にて明らかになった。
在今天5月27日讲谈社举行的制作发表会上，发表了以平本彰原作的TV动画《监狱学园》的演员表和工作人员的详细消息。
キヨシ役は神谷浩史、ガクト役は小西克幸、シンゴ役は鈴村健一、ジョー役は浪川大輔、アンドレ役は興津和幸に決定。5人は発表会に囚人服姿で登場し、それぞれが演じる役柄を淡々と説明した。
清志由神谷浩史担当、岳人由小西克幸担当、真吾由铃村健一担当、让二由浪川大辅担当、安德鲁由兴津和幸担当。5人在发表会上穿着囚服登场，对自己所演绎的角色做了简短的说明。
神谷はキヨシという役柄について「異性に対する興味を隠さないあたりに好感が持てる」、小西はガクトについて「非常にテンションが高くてよく喋る役」、鈴村はシンゴについて「いかつい役なのかと思いきや原作を読むと非常に純情」だと説明。また3人は口を揃えて「水島監督にとにかく『大声を出せ』と言われる」と大変そうに語った。すると浪川はジョーについて「僕の役はみなさんと違ってほぼ咳しかないんですけど」と冗談交じりにコメント。さらにアンドレ役の興津は「（アンドレは）アニメならではのオリジナル要素も少しだけ加味されている」と明かす。
神谷对于清志这一角色说道，“他毫不隐藏自己对于异性的兴趣，我对他很有好感。”关于岳人，小西说道，“这是一个情绪非常高涨，很能说的角色。”铃村评价真吾说道，“本来以为是一个冷酷无情的角色，结果读了原作之后发现他非常纯情。”另外，三人共同表示，“被水岛导演吼道总之‘把声音放出来！’”进行了非常艰难的演绎。并且，浪川关于让二发表了略带玩笑的评论，“我的角色和大家有点儿不太一样，貌似只有些许咳嗽声。”还有，饰演安德鲁的兴津表示：“希望加一些动画中特有的原创要素。”
女性キャストも決定し、会長の万里役は大原さやか、副会長の芽衣子役は伊藤静、書記の花役は花澤香菜が担当。また監督は水島努、シリーズ構成は横手美智子、キャラクターデザイン・作画総監督は谷口淳一郎、そしてアニメーション制作はJ.C.STAFFが手がける。
女性角色（的声优）也已决定。会长万里由大原沙耶香、副会长芽衣子由伊藤静、书记花由花泽香菜担当。制作阵容，导演由水岛努担任、系列构成由横手美智子担任、角色设计・作画导演由谷口淳一郎担任，并且，动画制作由J.C.STAFF操刀。
オープニング曲「愛のプリズン」とエンディング曲「罪深き俺たちの賛歌」は、メインキャスト5名による監獄男子（神谷浩史、小西克幸、鈴村健一、浪川大輔、興津和幸）が歌唱。「愛のプリズン」は大槻ケンヂが作詞、NARASAKIが作曲を手がけている。すでにレコーディングを終えたという小西は、まだ録っていない鈴村に「レコーディングは非常に楽しかったですが、声が出なくなります」とアドバイスした。
动画的片头曲《爱的监狱》和片尾曲《罪孽深重的我们的赞歌》由主演的5名监狱男子的声优（神谷浩史、小西克幸、铃村健一、浪川大辅、兴津和幸）演唱。《爱的监狱》由大槻ケンヂ作词、NARASAKI作曲。已经录过音的小西对尚未录音的铃村说道：“录音非常有趣，最后声音都出不来了。”
监狱学园PV欣赏：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
在线地址：Qsq6g9vkfv8/
「監獄学園」は男子生徒5人、女子生徒1016人という学園を舞台に、女風呂を覗いた罪で裏生徒会の手により懲罰棟に投獄された5人の学園生活を描くコメディ。ヤングマガジン（講談社）にて連載されており、アニメは7月よりTOKYO MX、KBS京都、サンテレビ、テレビ愛知、BS11にて放送スタートする。
《监狱学园》以男性学生5人、女性学生1016人的学园为舞台，描绘因为偷窥女性澡堂而被学生会投入惩罚监狱的5人的校园生活喜剧。原作在《young magazine》上连载，动画将于7月在TOKYO MX、KBS京都、SUN TV、爱知TV、BS11开始放送。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。