沪江

日剧《恋爱时代》主题曲:ありがとうForever…

Memoars整理 2015-05-24 12:00

「ありがとうForever...」は、日本のモデルで歌手(シンガーソングライター)·西内まりやの楽曲。2015年5月6日にサードシングルとして発売された。西内まりや初の作詞・作曲した楽曲で、シンガーソングライターとしては、本作品がデビュー曲となる。

《谢谢你Forever…》是日本模特兼歌手(原创歌手)·西内玛利亚的歌曲。该曲于2015年5月6日作为西内玛利亚的第三张单曲而发售。该曲也是西内首次作词、作曲的歌曲,是西内以原创歌手的身份而实现出道的出道曲。

本楽曲は2014年12月23日に大阪umeda AKASO、12月24日に東京·渋谷duo MUSIC EXCHANGEにて行われたバースデーイベントにて、西内がファンに何かプレゼントしたいという想いから作詞·作曲に挑戦することを決断し、ピアノの弾き語りにて披露した。

该曲是西内在2014年12月23日于大阪umeda AKASO,以及12月24日在东京·涉谷duo MUSIC EXCHANGE举行的生日活动中,因她希望送给粉丝们点什么作为礼物,从这样的想法出发而决心挑战作词、作曲,此后以边弹边唱的形式表演出来的曲目。

当初は音源化の予定はなく、題もしばらく「未定」のままであったが、同月の福島復興支援コンサートでも歌唱すると幅広い共感を呼び、所属事務所などには約5万件のCD化を望む声が寄せられ、音源化に至った。なお、音源中の歌唱のほか、ピアノ演奏もすべて西内の演奏による。

当初西内并没有将这首歌做成声源版的打算,曲名也暂时就是“未定”的状态,然而在当月于福岛复兴支援演唱会上演唱该曲时,唤起了诸多观众的共鸣,西内所属事务所等地收到了约5万条希望该曲CD化的呼声,由此才得以制作成声源版。此外,除了声源中的演唱之外,钢琴演奏也全部由西内演奏完成。

同作は、2015年4月2日より放送の読売テレビ·日本テレビ系連続ドラマ「恋愛時代」主題歌に使用されている。本楽曲で西内自身初のオリコン週間ランキング、トップ10入りを果たした。

该曲还被起用为2015年4月2日开播的读卖电视台·日本电视台系连续剧《恋爱时代》的主题曲。凭借该曲,西内自身也实现了首次打入了Oricon单曲周榜TOP10。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

日剧海报:

单曲封面:

   初回生产限定盘(CD+DVD)             通常盘(CD+DVD)                 通常盘(仅含CD)

收录曲目:

CD

1、 「ありがとうForever...」
2、 「もう一度」
3、 「ありがとうForever…~mellow ver.~」
4、 「ありがとうForever...」 (Instrumental)
5、 「もう一度」 (Instrumental)
6、 「ありがとうForever…~mellow ver.~」 (Instrumental)

DVD

1、「ありがとうForever…MUSIC VIDEO」
2、「ありがとうForever…Making Movie」

《ありがとうForever…》PV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

ありがとうForever…

作词:西内玛利亚
作曲:西内玛利亚
编曲:西内玛利亚、KAZ(弦乐部分)

大きな希望と夢をもって
ふるさと離れ ネオンの中
ときめいた心 今も忘れない

見たことない世界はまるで
真夜中の眠った遊園地
不安と期待が入り混じる

ありがとう ずっとこの想い胸に溢れ続ける
不安や悲しみ大きな壁も きっと乗り越えられる
奇跡のようなあの瞬間に
出逢えたあなたに伝えたい
ありがとう これからもよろしくね
同じ時間(とき)を過ごしたくて Forever

まだ子供と大人の狭間 出会いと別れの交差点で
時々自分さえも怖くなる

ありがとう ずっとこの想い胸に溢れ続ける
不安や悲しみ大きな壁も きっと乗り越えられる
奇跡のようなあの瞬間に
出逢えたあなたに伝えたい
ありがとう これからもよろしくね
同じ時間(とき)を過ごしたくて Forever

一秒一秒が 大切な一度の人生だから
時につまずいたっていい
思いきり泣いたっていい
ゆっくり 顔あげて

何があったって立ち上がり
ふたりで乗り越えていこうよ
ページずつ物語がほら 生まれていくよ

奇跡のようなあの瞬間に
出逢えたあなたに伝えたい
ありがとう これからもよろしくね
同じ時間(とき)を過ごしたくて
この想いを届けたくて Forever

相关阅读推荐:比嘉爱未主演2015年春季深夜剧《恋爱时代》

展开剩余