「うまい·おいしい」
共通する意味：
美味，可口
使い方の例：
「うまい」：
①うまい米、うまい水、うまい酒。（CM）＜好吃的米，可口的水，美味的酒（广告）。＞
②あの店のラーメンはうまかった。＜那家店的拉面很可口。＞
「おいしい」：
①今日はおいしいものが食べたいね。＜今天真想吃点可口的东西。＞
②新鮮な山のおいしい空気を胸いっぱいに吸い込む。＜吸足了山上新鲜的空气。＞
それぞれの意味と使い分け：
(1)「うまい」： 表示食物可口的样子。褒义词。但“うまい”是俗语，还有粗暴的语感，女性不太用，一般用“おいしい”。“うまい”一般可以用“おいしい”替换。但“うまい”有技术高超的语感，赞美的不光是食物美味，还有厨师技术的高超。对本来不是食物的东西不能用“うまい”，如应说“この水薬はなかなか味がいい。”
(2)「おいしい」： 表示食物味美的样子。比“”更为郑重。“”的对象一般为食物，也有例外如例2的空气。
最も適当なものを選びなさい：
1． 魚を____煮る。（上手に煮る）
A. うまく B.おいしく
2． 魚を____煮る。（味よく煮る）
A.うまく B.おいしく
答案：
1 A 侧重强调烹饪技术好
2 B 侧重强调味道好
喜欢这个节目吗？欢迎订阅！