沪江

2014沪江日语朗读大赛结果公布!

沪江日语 2014-10-17 17:58

朗读大赛活动贴地址>>>

历时一个多月的【2014沪江日语朗读大赛】终于落下了帷幕。恭喜以下获奖选手:

一等奖:珍子no神様青檸

二等奖:enccey、kiki芭芘

三等奖:落雪情深、水果好酸、wygwyg0206

幸运奖:爱猫的板栗丶kunnnnnnnnn

分数表一览:

本次比赛特别邀请八田真太老师对每位决赛选手的作品进行了点评,希望大家能在老师的专业指导下有所提高。

【2014年沪江日语朗读大赛】~吉四六と猫~——爱猫的板栗丶

95点:とてもハイレベルな朗読でした。ナレーションの萌え声もいいですね。話すスピードも感情移入も大変効果的でした。お金持ちの旦那さんは若くしてお金持ちになったIT関係の人かな?それとも富二代かな?声が少し若かったかなと思います。是非次回はお爺さんの声にもチャレンジしてください!

【2014年沪江日语朗读大赛】《吉四六和猫》——joustran

96点:ナレーションの声を聞いた瞬間に『プロだな!』と思いましたよ。落ち着いた透き通るような声で非常に聞いていて気持ちよかったです。萌え声も好きですが、あなたのような凛とした声も大好きですよ!お金持ちの旦那の声は頑張りましたね。喉を潰しませんでしたか?滑舌も良かったし、高得点ですね!これからも是非頑張ってください!

【2014年沪江日语朗读大赛】《JK・罗琳的大学毕业演讲》——七夜尸鬼

87点:まだ学生さんですか?三次元のことで忙しく、週末にしか録音できなかったとか・・・学校の先生の演説の様子を真似たそうですね。非常に力強くもイキイキとした若さ溢れる朗読でした。一箇所ちょっとだけ読み間違っていましたが、まあいいでしょう!自分も挫折をして、挫折から這い上がって来た経験があれば、もっと感情が込もっていたかもしれませんね。まだまだ人の心を揺さぶるアフレコができますよ!

【2014年沪江日语朗读大赛】JK・罗琳的大学毕业演讲——enccey

85点:お仕事遅くまでお疲れ様です。台所で録音されたの?その根性にまずはポイントアップですね(笑、まこれは冗談として・・・・)私大ファンの『林原めぐみ』女史を渋くした感じの声で、すごーくワクワクして聞いていました。声からはお疲れの様子は分かりませんでしたね。しっかりと気持ちを込めて朗読されたと思います。お疲れ様でした。今度は萌え声も是非演じてみてくださいね!楽しみにしています。

【2014年沪江日语朗读大赛】《JK・罗琳的大学毕业演讲》——七海亜也

81点:落ち着いた感じで注意深く読んでいらっしゃいましたね。あんまり大げさな表現は好きじゃないのかな?なかなかカッコイイ素敵なお声でしたね。アニメの主人公ヒロインのような内なる力を秘めた女戦士・・・そんな印象を感じました。もう少し自分の殻を破って大袈裟めに表現して、相手の心を揺さぶってみては如何でしょうか!次回は少し弾けたあなたも耳から感じてみたい!

【2014年沪江日语朗读大赛】《吉四六和猫》——kiki芭芘

92点:ナレーションと人物の声のギャップの大きさにびっくりしました!とても一人で演じているとは思えないくらい声の分け方が素晴らしかったです。ナレーションも私好みの萌え声でしたしね!効果音の工夫も大変よかったと思います。吉四六さん、ちょっとお婆さんっぽかったかな~(笑)とても面白く聞かせていただきました!

【2014年沪江日语朗读大赛】《JK・罗琳的大学毕业演讲》——水果好酸

87点:真面目にしっかりと取り組まれましたね。変な小手先の声の工夫をするのではなく、落ち着いて自分自身をしっかりと表現されたと思います。シンプルイズベスト!正に基本の大切さを教えてくれる朗読でした!今度は是非自分以外も演じてみてくださいね!がんばってください!

【2014年沪江日语朗读大赛】《JK・罗琳的大学毕业演讲》——wygwyg0206

81点:日本語も英語もお上手なんですね~羨ましいですね~非常に真面目な朗読を聞かせていただきました。他の人がなかなか上手に読めない「促音」もしっかりとはっきり上手に読めていましたね!大変素晴らしいと思います。真面目に読むと硬くなりがちですので、もう少しリラックスして肩の力を抜いて読むともっと心に響く朗読になると思いますよ!まだまだ上手になれると思います。頑張ってくださいね!

【2014年沪江日语朗读大赛】《吉四六和猫》——珍子no神様青檸

89点:珍子さん、というお名前なのでてっきり女子かと!聞いてびっくりなかなかナイスガイなお声の男の子さんでしたね!ナレーションは一番地声に近いのかな?非常に爽やかなお声ですね!大変聴き心地がよかったです!また、ネコを叱り付ける声、お金持ちの旦那の驚く声、とっても特徴的でした。アニメのヒーローが必殺技を繰り出す時の雄叫びに近いような・・・・もしかしてよくそんなアニメ見てます?これからも引き続き頑張ってくださいね!

【2014年沪江日语朗读大赛】《JK・罗琳的大学毕业演讲》——落雪情深

85点:なんとも可愛いJK・ローリングさんでした!すごく初々しい感じで微笑ましい朗読だったと思います。スピーチなので一人の声しか聞けませんでしたが、きっと色々な役柄の声も演じることができるんじゃないかな?今度は是非一人三役くらいの朗読にもチャレンジしてみてくださいね!英語の朗読も聞かせていただきました。幼い少女のあどけない感じがやはり可愛かったですね!

【2014年沪江日语朗读大赛】吉四六和猫——严小严

84点:このBGMは反則でしょ~!!笑『孤独のグルメ』ですね!めちゃめちゃ合ってました!やっぱりご飯系だからかな?ま、それはいいとして・・・・・元気いっぱいの朗読聞かせていただきました。声の変化も最小限に抑えて、変な演出も少なく非常に無駄のない朗読でしたね。ナレーションの声の質がどことなく温かみのある声でとても印象に残りました。もう少し大げさな声の変化があっても面白かったかもしれませんね。次回は是非!

【2014年沪江日语朗读大赛】吉四六和猫——小鱼默默

79点:ネコ好きということでこの文章を選ばれたんですね!私もネコ大好きです~。吉四六さんが怒っている時の声、非常に特徴があって大変よかったです。演技もそれほど大袈裟ではなく、聞いていてあっという間に終わった感じでした。声の質はとてもいいと思いますので、色々な日本語の朗読や会話を聞いて発音やより日本人の話し方に近づけるよう真似をして練習してくださいね!d(=^・ω・^=)bニャン!

【2014年沪江日语朗读大赛】《吉四六和猫》——kuroime(虚元)

87点:江戸時代感たっぷりのBGMそして、声!朗読を聞いていて、江戸時代の長屋の部屋の様子が目に浮かびましたよ!ナレーションや吉四六さんの嗄(しわが)れ声の部分はとっても味があってよかったです!失礼かも知れませんが、お婆さんの声なんかすごく上手なんじゃないかな?「ヒヒヒヒヒ~」もさすがオススメだけあって、とっても印象に残りましたよ!『促音』の部分をもっとしっかりと『詰まる』ことができればよかったかなと思います!まだまだ頑張りましょう!!

【2014年沪江日语朗读大赛】《吉四六和猫》——konan1016

89点:超可愛い吉四六さんでしたね~!ハキハキしたナレーションもよかったです。金持ちの旦那の「盗られたのは魚だな?」の部分、ちょっと裏返った声がとってもキュートでした。(笑)上手に読むことに気を取られて、感情移入が少し足りなかったような気がします。悔しい時の気持ち、怒った時の気持ち、びっくりした時の気持ちの時の声を色々なアニメやドラマを見て是非研究してみてくださいね。決勝作品の中で一番可愛い吉四六さんでした!超萌え~(*°∀°)=3

From日语君

朗读大赛至今已经完全成为沪江日语每年的例行活动了呢ヽ(*´∀`)ノ。

从数据上看,这次比赛的参与量要比上一届多一点点。从颁奖典礼的反应上看,大家似乎玩得很开心。这些都是日语君非常高兴看到的地方。然而在本次大赛举办之前,虽然日语君仔细琢磨了前几次比赛的资料,将不足的地方改进,努力发扬了前几代日语君留下的美好的地方,但仍然存在一些需要下次继续改进的方面。下次日语君会努力做到更好的(握拳)!但是日语君只是筹办方,看待事物的角度有限。站在围观者和参与者的角度,如果你有什么好的意见和建议,请一定不要害羞的告诉日语君!勾搭日语君的方式有很多哟~发送站内短信,部落主页留言→_→http://bulo.hujiang.com/u/521693/等等。在大家的努力下日语君一定会将活动办得越来越好的!那么民那,我们来年的秋天,朗读大赛不见不散哈!

更多精彩内容欢迎关注我们的沪江日语微信。

精彩推荐:“译”决胜负! 第九届沪江日语笔译大赛火热进行中!

展开剩余