DanDan日语学堂 可惜啊！ 残念ですね！（4）
主讲：蛋蛋老师
大家好，我是某蛋，非常荣幸DanDan日语学堂可以做成文字形式的电子报，每周一准时发送到您的电子邮箱。希望能跟大家一边学习最新的日语学堂，一边复习，正所谓温故而知新！一起努力哦！
残念（ざんねん）：遗憾、可惜。
真是可惜啊，遗憾啊，用日语说：残念ですね。
这是现在时的说法，也就是说对现在或者未来发生的事情表示遗憾、可惜。
动画片实用对话：
《超时空要塞F》:
| アルト： |
残念だったな。 |
| |
zan nen da tta na |
| |
很遗憾啊。 |
| ランカ： |
えっ？ |
| |
e |
| |
咦？ |
| アルト： |
最後（さいご）まで見（み）られなくて、悪（わる）かった。 |
| |
sai go ma de mi ra re na ku te wa ru ka tta |
| |
没能看到最后，很抱歉。 |
| ランカ： |
ううん。最初（さいしょ）から無茶（むちゃ）だったもの。 |
| |
u u n sai sho ka ra mu cha da tta mo no |
| |
不是的，从一开始就很勉强了。 |
な：感叹词，相当于“ね”，男生经常说的。
～まで：直到……“最後まで”：直到最后。
見る（看、看见），見られない：没能看见、不能看见，把い变成“くて”，“て”在这里起到前后句子的链接作用。
悪い：意思除了“坏的、不好的”，还可以表示道歉，对不起、不好意思，有种“是我不对，是我不好”的心情。
悪かった：表示对过去发生的事情表示歉意，一般男生说得比较多。
ううん：这是“いいえ”的口语说法，表示否定或者“没关系”。
無茶：这个单词表达的意思很多，在这里表示“勉强、乱来”。
もの：表示原因，意思是因为、由于。一般是女性和小孩子表示申诉理由或者对指责进行反驳的时候说，带有不服、不满的语气。
“もの”还可以说成更加口语化的“もん”，“～だもん”这样说的话，就有种撒娇的感觉。
补充：
安慰奖：残念賞（ざんねんしょう）
喇叭：皆さん、一緒に復習しましょうよよよよよ……！>_<
| 