女子高や女子大、女だらけの職場など、身近に男性がいない環境で出会いを見つけるのは難しいもの。そんな環境でも彼氏を見つけることができた女性は、どんな行動をしていたのでしょうか。そこで今回は、女性読者のみなさんに「身の回りに女性しかいない環境でも、素敵な恋をつかめる人の行動」について教えてもらいました。
身处女子高中、女子大学、或者都是女性的职场，周围环境完全没有男生，真的很难有新的邂逅。就算在这种环境中，还是能找到男朋友的女生们，到底是如何行动的呢？所以这次，小编要传授广大女性读者们“即使身处只有同性的环境，也能精彩谈恋爱的方法”。
【1】友人、先輩、後輩など同性の交遊関係を大切にする
【1】重视同性朋友、前辈、后辈等的人际关系
「先輩の同級生とゴールインしました！」（20代女性）のように、女同士の友情を大切にした結果、素敵な出会いが訪れた女性もいます。信頼できる友達の紹介なら安心ですし、自分の好みにピッタリの男性と出会う可能性も高そうです。
“和前辈的同学顺利结婚啦！”（29多岁的女性）像这样的情况就是重视与女性同伴间友情的结果，令人心动的邂逅就这样不期而遇了。通过值得信赖的朋友介绍一来比较安心，而且遇到跟自己喜好相匹配男生的机会也比较高。
【2】友達に「合コンのときは呼んでね」など言って、彼氏がいないことを伝えておく
【2】要跟朋友说“联谊时候叫我哦”这种话，表示自己没有男朋友
「自分から名乗りでないと、コンパ要員としてお声がかからない」（20代女性）のように、彼氏がいないことを公言する女性もいます。一人で恋人探しは大変ですが、友達と力を合わせれば合コンなど出会いの場を自分たちで作れるかもしれません。
“要是自己不主动说的话，就无法表明自己也想去联谊”，（20多岁的女生）有像这样公开表明自己没有男朋友的女生。自己一个人找男友的话比较困难，那么和朋友一起参加联谊之类的活动，或许自己就能制造邂逅相遇的机会。
【3】合コンになるべくたくさん参加する
【3】联谊要尽量多地参加
「場数を踏んで、次につなげるべし」（20代女性）のように、合コンで人脈を広げ彼氏を見つけた女性もいます。ただし、彼氏ほしさにガツガツしすぎると「飢えてる女」に見えてしまうので、手当たり次第にアプローチせず、素敵な男性が現れるまで気長に頑張りましょう。
“联谊去的多了，就会有进一步的发展”（20多岁女性），有像这样通过联谊扩展自己人脉来找男友的女生。但要是表现得太想找男友，就会被人认为是“饥渴的女生”，所以不要一觉得不错就急着接近对方，请耐心等待出色的男生出现吧，加油。
【4】興味を持って続けられるサークルやボランティア活動に参加する
【4】去参加有兴趣持续下去的社团或志愿者活动
「同年代の男性と出会いやすい」（20代女性）のように、サークルやボランティア活動で彼氏を見つけた女性もいます。自分が興味を持って続けられるものを選べば、男性と意気投合しやすいでしょう。
“这样比较容易遇到同龄人”，有像这样通过社团或志愿者活动找到男朋友的女生。因为是去做自己有兴趣持续进行的事情，所以和男生也比较容易志趣相投。
【5】おけいこ事や買い物など、とにかく外にいる時間を増やす
【5】去学些技能或购物，总之增加外出的时间
「家と会社の往復にしないこと！」（30代女性）のように、外出する機会を意識的に作って成功した女性もいます。スポーツジムに通うなど、男性と一緒に取り組めそうなものを始めると出会いのチャンスが増えそうです。
“不要老是在家和公司之间往返！”（30多岁的女性），也有像这样有意识地多制造外出机会而成功交到男朋友的女生。去健身房之类的地方的话，可以和男生一起比赛，以此开始的恋爱机会也会增加。
【6】通勤・通学前のメイクをキッチリするなど、常に見られていることを意識する
【6】上班·上学前要好好整理妆容，要有常常去见人的意识
「常に女子としての自覚を忘れないこと！」（20代女性）のように、いつ男性と出会ってもいいように準備していた女性もいます。他人の視線を常に意識するだけでなく、突然の出会いに備えてイメージトレーニングをしておけば、出会いをモノにしやすいでしょう。
“总不要忘了自己是个女生！”（20多岁女性），有像这样时刻做好准备与男生相遇的女生。不仅要经常留心到他人的视线，而且为了可能的突然偶遇，要做好给人留下好印象的提前训练，这样才容易有好的邂逅吧。
【7】SNSなどで、共通の趣味の人を見つける
【7】在社交网站上寻找共同爱好的人
「オフ会で気が合う男性を見つけた」（20代女性）のように、インターネットをきっかけに彼氏を見つけた女性もいます。ただし、実際会ってみないと相手の本性は見えないので、最初から二人で会うのは避け、なるべく多くの人が集まる場に参加するようにしましょう。
“我是通过网友见面会找到中意的男生的”（20多岁女生），有像这样通过互联网找到男友的女生。但是，因为不见过本人的话是不能了解对方的真面目的，所以第一次见面应该避免只有两人相约，去参加人尽量多的活动吧。
【8】行きつけの飲み屋を作り、スタッフと仲良くなる
【8】和常去的居酒屋的厨师和工作人员搞好关系
「スタッフを介して、ほかのお客さんと仲良くなった」（20代女性）のように、お店のスタッフが仲介役になって、お客さんと仲良くなるケースもあります。お店に限らず、誰がキューピット役になるかはわからないので、普段の生活の中で出会う人には愛想良くしておきましょう。
“因为店内工作人员，和其他客人变得熟了起来”（20多岁女性），有像这样通过常去店家的工作人员，和其他客人熟起来的例子。不仅是常去的点，因为不知道谁会成为你的红娘，所以对平时生活中遇到的人都要亲切一些哦。
【9】中学校や高校などの同級生の男性に思い切って連絡を取る
【9】大胆地去联系那些初中或高中的同班男生
「『久々にみんなで会ってみようよ』という話に持っていく」（20代女性）のように、男女共学の学校の出身であれば、学生時代の同級生に連絡を取ってみてもいいかもしれません。内心では「合コン」的な集まりを期待していても、あえて「プチ同窓会」と言うなど、誘い方に工夫をすると男性も協力しやすいでしょう。
“我会说‘好久不见，大家聚一下吧’这样的话”（20多岁女性），如果有像这样曾待过男女同校的学校的话，或许联络下学生时代的同学也不错哦。内心就算期待这是“联谊”性质的聚会，反而要说这只是“小型同学会”，要是下功夫邀请的话，男生也比较容易配合吧。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：