沪江

情热大陆特辑:偶像演员生田斗真

tomo小牛 2014-08-14 06:30

声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

【节目背景】《情熱大陸|情热大陆》是日本TBS电视台制作的人物深度纪录片节目。以日本各行各业中的杰出人物为题材,通过长时间跟拍,揭秘人物在工作中的细节,生活中的喜悦伤悲,展现人物的过去以及对未来的展望,用比较客观的镜头反映出人物的鲜明性格和生活状态。

【嘉宾介绍】生田斗真(いくた とうま),1984年10月7日出生于日本北海道室兰市,隶属于杰尼斯事务所。生田斗真热衷于演戏,小学五年级加入杰尼斯事务所后,参与了诸多综艺节目、电视剧录影和舞台剧的演出。以前他也曾和其他杰尼斯艺人共组团体,现在则是不隶属于任何团体,也不属于唱片出道的杰尼斯艺人,但由于参与许多演员工作,也有单独的广告拍摄,在某些日本新闻媒体的新闻当中,是直接以演员来称呼,可以说是在杰尼斯事务所当中,是一个十分特别的存在。

【精彩内容】熙熙攘攘的东京街头,一名毫不起眼的青年男性穿梭在川流的人群中。谁也不曾想到,他就是杰尼斯旗下正当红的偶像明星·生田斗真。出身于偶像云集的杰尼斯事务所,TOMA并未与任何同期艺人组队,而是凭借一己之力在演艺圈打拼。搏命一般的演出,使他从前辈演员那里获得了赞誉,与此同时更大的机遇也慢慢降临。以根据太宰治名作改编的电影《人间失格》为契机,这名阳光帅气的大男孩终于迈出了演艺事业最重要的一步。无心游览风景胜地的美景,而是将更多时间都花在一丝不苟地钻研剧本上,短时间内记住台词似乎也不是什么难事。自幼憧憬偶像团体SMAP的生田斗真,而今也正朝着荣耀的顶点迈进。

【视频欣赏】(100131 情熱大陸 Guest:生田斗真)

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

【重点单词】

1、生田はその軽妙な演技で、一気に注目を集めた。(02:59)

生田因其妙趣横生的表演,一下子受到了大众的注目。

軽妙(けいみょう):轻松,灵便。
例文◆軽妙な筆致。/轻盈的笔法。

2、主役の重みがその肩にのしかかていた。(06:06)

主演的重担落在了那双肩膀上。

伸し掛かる(のしかかる):(身子)压在……上,(不快的感觉)压在(心)头上。
例文◆不安が伸し掛かる。/不安涌上心头。

3、監督の荒戸源次郎は耽美的な映像作りで知られる日本映画界の重鎮だ。(05:01)

导演荒户源次郎是因拍摄唯美的画面而闻名的日本电影界权威。

重鎮 (じゅうちん):重镇,重要人物,权威。
例文◆財界の重鎮。/财政阶重要人物。

4、数百人の見物客が一目その姿を見ようと押し寄せた。たが、生田はその人気もどこ吹く風だ。(18:32)

数百旁观者为了看他一眼,争先恐后在此围观,但生田对于自己的人气毫不在意。

どこ吹く風(どこふくかぜ):装作与己无关的样子,无动于衷。
例文◆親の心配などどこ吹く風と遊び回っている。/把父母的牵挂抛在脑后,一味四处游荡。

【语法解说】

生田は自分なりのやり方で役を体に馴染ませようとしていた。(06:15

生田想要用自己的方式来融入角色。

~なり
接续:名词+なり
含义:表示“按…的方式”。

例文子供は子供なりの考えがある。/孩子有孩子自己的想法。
◆我々は我々なりの方式で行く。/我们按照我们的方式去做。

下一页:斗真的斗志与真心>>>

展开剩余