「関ジャニ∞」の錦戸亮（29）が10月スタートのTBS日曜劇場「ごめんね青春！」（日曜後9·00）に高校教師役で主演する。合併に向かう男子校と女子校のすったもんだの日常を描く学園ドラマ。脚本は宮藤官九郎（44）が担当し、初めて学園モノを手掛ける。
据日媒消息报道，“关8”成员锦户亮（29岁）确定担任10月开播的TBS周日剧场日剧《对不起青春！》（每周日晚9点播出）主演，在剧中饰演高中教师角色。该剧是刻画面临合并的男校和女校吵闹日常生活的校园剧，剧本由宫藤官九郎（44岁）负责执笔，这是他首次撰写校园剧的剧本。
錦戸は、低偏差値の男子校に勤めるごくごく平凡な国語教師役。この男子校が超進学校の女子校と合併することになり、合併前のお試しイベントとして文化祭を開く。満島ひかり（28）演じる女子校教師とぶつかりながら、錦戸は文化祭の成功を目指す。
剧中，锦户饰演的是在偏差值较低的男校就职、极为平凡的国语老师。这所男校即将与升学率超高的女校合并，作为合并前的测试活动，两所学校将举办文化节。锦户一边与满岛光（28岁）饰演的女校教师发生争执，一边以文化节的举办成功为目标而努力。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
男子校出身の宮藤による、「もし近所の女子校と合併したら…」という男子にありがちな妄想をドラマで再現。いじめや不登校などの社会問題ではなく、理想郷のような学園生活を描く。錦戸は「サザエさん症候群をブッ飛ばし、月曜日の活力になるドラマになるよう頑張る」と話している。
据男校出身的宫藤表示，此次是将“如果（自己所在的男校）与附近的女校合并的话……”这种男生常有的妄想，通过电视剧而再现。剧中不会描述欺凌、不上学等社会问题，而是将刻画宛如世外桃源般的校园生活。锦户表示，“我会努力将本剧拍摄成能打败‘海螺小姐症候群’（相当于忧郁星期一症候群）、让大家获得‘周一活力’的电视剧”。
また、宮藤は昨年大ヒットしたNHKの朝ドラ「あまちゃん」以来の連ドラ。「じぇじぇじぇ」に次ぐ、新たな流行語が飛び出すのか注目だ。
此外，本剧是继去年超热门的NHK晨间剧《海女》之后，宫藤再次为连续剧执笔剧本。此次宫藤能否继“じぇじぇじぇ”之后再孕育出新流行语，令人瞩目！
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：大仓忠义主演24小时SP剧 与芦田爱菜共演父女