沪江

办公室小憩五大姿势,你中枪了吗?

桃白白译 2014-07-26 06:30

あなたはどのタイプ? ベッドのない会社で寝るための5つの方法

你是哪种类型?在公司没有床却想睡觉的5种方法

仕事が終わらず、終電もない…。そんな時、あなたはどのようにして会社で睡眠をとっているだろうか?

工作连续不断,回家的电车也没有了…这个时候,你将采取何种方法在公司里入睡呢?

Twitter上では、あるユーザーが5つのタイプの寝相図解し、話題になっている。

在推特上,有某个用户将五种睡相用图片来解释,成为了红极一时的话题。

1.  べスポジ型
(最佳姿势)

标准姿势,有一罐红牛就OK了。

2.  降伏
(俯首称臣)

适用于肩膀不适,时不时可以动动腰。

3.  アニマ
(冥思苦想)

适用于腰背不适,资料(书本)的(堆积)高度很关键。

4.  ORZ型
(给您跪了)

适用于屁股不适,相当舒服但是被别人看到就糗大了。

5.  社畜の安寧
(社会奴隶的安宁小憩)

舒适度与外观均已到达巅峰,简直是随时都可以入睡的小猫酿~

ちなみにトゥギャッチ編集部には、人工芝が敷かれているのでそこで寝ています…。

顺便一提与此同时的编辑部里,有在地上铺上人工草皮睡觉的。。。

  依小编之愚见,无论是舒适的,深邃的,有范儿的,二货的,各位看官可以根据自己的喜好和不适之处挑选心仪的睡姿,预祝您睡出品质睡出风格,睡到天荒地老,睡到山崩地裂...当然这些也只是权宜之计,小编还是提倡大家提高工作效率,合理安排作息,每天早上都可以在自己的床上迎接清晨第一缕的阳光!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:

在办公室让你走神的事件TOP5

【日企奇闻】办公室里的小动物员工们

展开剩余