本段选自2013年冬季剧《书店员美知留的故事》第十集。现年25岁的古川美知留（户田惠梨香 饰）是长崎一家书店的职员，她自幼从未离开家乡，过着波澜不惊的生活，虽然与上林珠宝店的公子久太郎（柄本佑 饰）即将成婚，却与来自东京的某出版社销售部主任丰增一树（新井浩文 饰）发展不伦关系。
ミチル： お邪魔します。今晩から、お世話になります。
香月： ２階の部屋を使うといい。（1）用の部屋だから。（4个假名）
ミチル： はい。これ、お母さんから肉じゃがです。
香月： どうも。
ミチル： じゃあ、お休みなさい。
香月： お休みなさい。
沪江日语年末精华推荐：
❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）
对假名数量提示不清晰？请看此规则>>
おふくろ
ミチル： 打扰了。从今晚开始要打扰你了。
香月： 你可以睡二楼，我妈的房间。
ミチル： 是。这个是你妈妈给你做的土豆炖肉。
香月： 谢谢！
ミチル： 那么，晚安。
香月： 晚安。