沪江

【日剧一句】相遇

2014-04-03 00:00


本段选自2013年冬季剧《书店员美知留的故事》第九集。现年25岁的古川美知留(户田惠梨香 饰)是长崎一家书店的职员,她自幼从未离开家乡,过着波澜不惊的生活,虽然与上林珠宝店的公子久太郎(柄本佑 饰)即将成婚,却与来自东京的某出版社销售部主任丰增一树(新井浩文 饰)发展不伦关系。


ミチルの夫: お嬢さん、お嬢さん、どうかしたんですか。
ミチルの夫: これが妻、ミチルとの出会いでした。その時のミチルには、若い女性特有の晴れやかさも健やかさもありませんでした。あったのは、(1)ここに有らず、といったうつろな視線と曲がった背中でした。手招きすればどこにでもついてきそうな危うさを私は放っておけませんでした。(1个汉字)



沪江日语年末精华推荐:

日本留学百万奖学金回馈>>    沪江日语年末送大礼>>


❤书写方式:【听写规范】日语听写稿听写规范(2013年5月版)

对假名数量提示不清晰?请看此规则>>

ミチルの夫: 小姐,小姐,发生什么事儿了吗? ミチルの夫: 这就是我和妻子美知留的相遇,那时的美知留,没有年轻女性特有的阳光与活力,有的只是空洞呆滞的眼神,以及弯曲的脊背。仿佛只要招一招手,她就会跟至天涯海角。对此,我无法视而不见。
展开剩余