沪江

【日剧一句】怎么会这样

2014-03-29 00:00


本段选自2013年冬季剧《书店员美知留的故事》第九集。现年25岁的古川美知留(户田惠梨香 饰)是长崎一家书店的职员,她自幼从未离开家乡,过着波澜不惊的生活,虽然与上林珠宝店的公子久太郎(柄本佑 饰)即将成婚,却与来自东京的某出版社销售部主任丰增一树(新井浩文 饰)发展不伦关系。


千秋: もう帰ってこないと思ってた。風まかせのお姉ちゃんがさ、風に乗って飛んでっちゃって。
ミチル: ご免ね。
千秋: お父さん、だんだん喋らなくなって。何か気に病んでるんじゃないかな。自分がお姉ちゃんを帰れなくさせたって。えらく堪えてるみたい。
ミチル: (1)(5个假名)


沪江日语年末精华推荐:

日本留学百万奖学金回馈>>    沪江日语年末送大礼>>


❤书写方式:【听写规范】日语听写稿听写规范(2013年5月版)

对假名数量提示不清晰?请看此规则>>

そんなこと
千秋: 还以为你不会回来了,以为随波逐流的姐姐乘着风,飞走了就不回来了。 ミチル: 对不起。 千秋: 爸爸的话越来越少了,他心里总是放不下,认为是自己逼姐姐无法回家,一直纠结于此。 ミチル: 怎么会这样。
展开剩余