沪江

桐谷美玲等当红女演员主演电影《女孩们》

笠间遥 译 2014-04-16 13:35

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

桐谷美玲をはじめ、の若手女優たちが戦隊ヒーロー役に挑んだコメディー映画『女子ーズ』の予告編が公開され、主題歌を人気ガールズグループE-girlsが担当していることが明らかになった。

据日媒报道,以桐谷美玲为首的当红年轻女演员们在喜剧电影《女孩们》中挑战战队英雄角色,该电影的预告于今日公开,主题曲由人气女子组合E-girls演唱。

映画『コドモ警察』、『HK/変態仮面』の福田雄一監督がメガホンを取り、「名字に色が入っている」というだけで、戦隊ヒーロー「女子ーズ」に任命された女性たちの戦いを描く本作。桐谷美玲、有村架純、山本美月、高畑充希、藤井美菜ら5人の若手女優陣が「女子ーズ」メンバーにふんする。

本片由曾拍摄《儿童警察》、《HK/变态假面》的福田雄一导演掌镜执导,只因“名字里带有表示颜色的字”,就被任命为战队英雄的女孩们,本电影描述的正是她们的战斗。桐谷美玲、有村架纯、山本美月、高畑充希、藤井美菜5位年轻女演员将组成“女孩们”的战队成员。

そんな彼女たちの活躍を彩る主題歌を担当するのが、ハイクオリティーなダンスパフォーマンスと楽曲で女性から圧倒的な支持を集めるE-girls。主題歌の「A S A P」は、3月にリリースされた彼女たちのアルバム「COLORFUL POP」に収録されている楽曲で、恋する女子の気持ちを明るく描いた、アップテンポなナンバーとなっている。

突显主角们活跃身影的主题曲,将由凭借高质量的舞蹈表演和歌曲获得广大女性支持的E-girls演唱。主题曲《A S A P》收录在E-girls今年3月发行的专辑《COLORFUL POP》中,描述了热恋中女孩的心情,是一首快节奏的歌曲。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

その主題歌も流れる予告編で描かれるのは、恋に仕事、美容などヤボ用に忙しくなかなか全員がそろわない「女子ーズ」の、ユル~いヒーローとしての日々。人間の嫌がる臭いを発する怪人に向かい、旬の若手女優たちが「臭!」「うんこ!」と連呼するシーンも登場し、これまでのイメージを覆すような彼女たちの姿を期待したいところ(?)。コスチュームのままタクシーに乗車し、笑う運転手に悪態をつくなど、ヒーローものの常識から外れた展開も描かれ、特撮ファンも注目の映像となっている。映画『女子ーズ』は6月7日より全国公開。

以主题曲为背景音乐的预告中,描述了战队“女孩们”的成员因为恋爱、工作、美容等杂事而非常繁忙,很难凑齐在一起,度过着懒散英雄们的每一天。电影中还有这样的场景,面对人类讨厌的“恶臭怪物”时,当红女演员们连呼“臭死了!”、“大便!”,颠覆了她们以往的荧幕形象,值得大家期待(?)。穿着战衣坐进计程车,面对偷笑的司机恶语相向等,虽然是英雄却有点超乎大家的常识,是特摄作品的粉丝们也会期待的映像内容。电影《女孩们》6月7日全国公映。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:桐谷美玲&菅田将晖等加盟大野智新剧《死神君》

展开剩余