沪江

就职活用语辞典vol.17第一志望企業

怪怪译 2014-07-14 06:00

 (漫画翻译)

对A公司:贵公司是我的第一志愿!

对B公司:贵公司是我的第一志愿!

对C公司:贵公司是我的第一志愿!

意味:今、面接を受けている企業。御社に受かったら他社は辞退しますとセット活用される

含义:对所有面试自己的公司都这么说,贵公司是我的第一志愿。同时也和“如果有幸被录取就不去其他公司了”配套使用。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

展开剩余