沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
女優の本田翼（21）と俳優の東出昌大（26）という人気急上昇中の2人の共演で恋愛映画が製作される。今年の売り上げNO.1少女コミックが原作の「アオハライド」（12月公開）で、2人は高校生役で主演。「僕等がいた」などの恋愛映画を撮ってきた三木孝浩監督がメガホンを取る。
人气急剧上升的女演员·本田翼（21岁）和男演员·东出昌大（26岁）两人共演的恋爱电影将被投拍制作。在以今年销售成绩NO.1的同名少女漫画为原案拍摄的《青春之旅》（12月上映）中，本田和东出两人将扮演高中生角色。曾执导《我们的存在》等恋爱电影的三木孝浩导演将掌镜拍摄本片。
本田はエンタメサイト「オリコンスタイル」の期待の女優部門1位に選ばれるなど、ドラマや映画、CMに引っ張りだこ。今最も注目される若手の一人。一方、東出はNHKの連続テレビ小説「ごちそうさん」で、ヒロインの夫役を演じてブレーク。ドラマ、映画界を背負って立つ俳優と期待される。2人は映画「すべては君に逢えたから」で共演。ただ、絡むシーンは一度もなく、本格的な共演は今回が初めてで注目を集めそうだ。
本田不仅在娱乐网站“Oricon Style”值得期待的女演员中被选为第一名，还不断被提拔出演连续剧、电影和广告，是今年最受瞩目的新人之一。另一方面，东出凭借在NHK晨间剧《多谢款待》中演绎女主角丈夫一角而一炮走红，人们对他日后能撑起电视剧和电影界寄予期待。本田与东出两人在电影《一切从遇见你开始》中有过合作，只不过完全没有交集，这次算是第一次真正的合作，看样子能吸引不少眼球。
「アオハライド」は漫画家の咲坂伊緒さんが「別冊マーガレット」で連載。1月発売の単行本9巻は49万部を突破し、今年の少女漫画売り上げ1位を記録。中学時代に互いに好意を寄せながら離ればなれになり、高校で再会する主人公2人のさわやかな恋を描いている。
《青春之旅》是漫画家咲坂伊绪在《别册玛格丽特》中连载的漫画。1月发行的单行本9卷突破了49万部的销量，创下了今年少女漫的最高销售记录。漫画描绘了中学时代互抱好感却各分东西的2位主人公，在高中再次相遇后展开的清新恋情。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
4月1日にクランクインし、富山と長崎でオールロケを敢行。本田は原作に合わせ、ショートからエクステ（付け毛）でセミロングに変身。「作品を見てくださる方々にアオハル（原作の愛称）を共感していただけるよう頑張りたい」と抱負。
本片于4月1日开机，剧组前往富山和长崎拍摄全部外景。本田为配合原作，将原本的短发接成长发（假发），变成中等长度。本田说，“我会努力让各位观看《青春》（原作的爱称）的人有所共鸣”。
東出は「ごちそうさん」後、これが初の主演作。「原作のきれいでスタイリッシュな魅力を最大限にいかして、実写も素敵と原作ファンの方にもおっしゃっていただけるよう頑張りたい」と張り切っている。ほかに新川優愛（20）、吉沢亮（20）らが共演。
《青春之旅》是东出继《多谢款待》之后主演的首部作品。东出充满干劲地说，“原作非常美，很有魅力，我会努力将其最大程度地表现出来，让漫画原作的粉丝们称赞说真人版也非常好看”。此外，还有新川优爱（20岁）、吉泽亮（20岁）等人也将共演本片。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：能年玲奈以褐色发型主演电影《Hot Road》