沪江

【面试日语现学现用】13

2008-12-13 13:48
 
   
面试中会被问到的各种问题之——关于自己的问题(13-15)

あなたのことを友人(ゆうじん)はどのように見ていると思いますか。(你知道你的朋友是如何评价你的吗?)

    例1:わかりません。(不知道。)
    例2:友達(ともだち)はあまりいません。(我朋友不多。)

    例1:おとなしく見えるが、なかなか芯が強い、とよく言われます。(常被人家说看起来很老实,但内心很坚强。)
    例2:しっかりしていますが、意外(いがい)にあわて者と見ていると思います。(我想是看起来坚强,但却是个出乎意外的冒失鬼吧。)
    例3:信頼(しんらい)できて、何でも話せる友人と見てくれているようです。(似乎认为我是一个值得信赖,什么话都可以谈的人吧。) 

    NG回答:这个问题的目的在于以朋友为媒介,观察考生能否客观的做自我分析。旨在问考生自己的看法,因此例1的回答就没有抓到问题点。例2的回答只会减少印象分数,请注意。

    GOOD回答:能否客观的自我分析是这个问题的重点,因此不管是好是坏,都可以据实以答。如果是负面的话,最后再加上“今后将多加注意”或“努力改进”等,会更好。

重要参考词汇——

    友達(ともだち):朋友

    おとなしい:老实的

    見える(みえる):看起来

    なかなか:很,非常

    芯が強い(しんがつよい):内心刚强

    しっかり:坚强,可靠

    意外(いがい):意料之外

    信頼(しんらい):信赖
 
   
 

 

 
   


参考教材:

    本节目参照由华东理工大学出版的《面试日语现学现用》

    以留学面试所常遇到的问题为主,还收有日本各企业面试的常问问题,其中许多问题是共通的。只要掌握了留学面试的诀窍,工作面试也可以迎刃而解。
 



去沪江网店>>
 
   
   
 
相关热点: N1听力
展开剩余