沪江

就职活用语辞典vol.12 就職課

怪怪译 2014-05-16 06:30

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

 (漫画翻译)

干事:好好加油~我们支持你们哦~

学生:支持一下就完了?!

意味:大学生が就活の時期を迎えて初めて存在を知る大学の部署。かつては就活の全てを取り仕切っていたが、インターネット台頭により落ちこぼれ就活生のカウンセリングが主な業務となっている。

含义:学生们开始找工作的时候才得知的学校的一个机构。过去负责就职活动中的一切安排,现在随着网络的普及,主要接受掌握不了第一手信息的学生的咨询和对他们的辅导。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

展开剩余