沪江

就职活用语辞典vol.7 自我分析

怪怪 2014-04-22 06:30

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

意味:自分はどんな人間か知るための作業の無力さ・無策さ・脳天気さで就活生を打ちのめすべくリクルート浸透させた通過儀礼。現実を受け入れられず妄想逃げ込むものが大半となり、結果サークルの副部長・副幹事が多く生まれることになる。

含义:是了解自己的一环。在招聘环节中,给予就职学生打击,以让他们直面自己的无力、束手无策与轻浮。于是,会有大部分人不接受现实,躲进幻想中。也有部分人能通过看清自己成为一个部门的副部长或副干事。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

展开剩余