沪江

【求婚大作战】第九集(02)

2013-09-14 18:46

岩濑健(山下智久饰)出席青梅竹马吉田礼(长泽雅美饰)和大学教授多田哲也(藤木直人饰)的婚礼。婚礼上放映着一张张相片,使健后悔多年没有把握向礼表白的机会,心里产生强烈的,要回到年少时挽回被自己一次又一次伤心的礼的念头。这时,拥有控制时间能力的妖精(三上博史饰)受到感动忽然现身,告诉健只要他许愿,便能完成他回到过去的愿望。于是,得到妖精相助的健便回到拍摄各张相片的时间,为改变他和礼的未来而努力。

注意事项:

1.编号无需书写。

2.数字使用阿拉伯数字全角。听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词,如有必要会提示。

3.标点符号无须填写,句中停顿用空格代替,句尾无符号。

4.※【关键词】ケンゾー

(中文字幕仅供参考,以音频为准)

【听写规范】日语听写稿听写规范(2013年5月版)

——————————————————————————————————

精灵:そして---(1)---

精灵:果たして、この男に幸せは訪れるのであろうか。

司仪:いよいよこのお写真が最後の1枚となります。

司仪:お2人が結婚を決めた日に撮影された。

司仪:---(2)---

小鹤:あれ、なんか後ろに写ってない、あれ。

绘理:ねえ、もしかして健じゃない。

小鹤:え、え、健なの、あれ背後霊だよ、ああ怖い。

幹雄:お前、ちょっと黙ってろよ。

健三:俺、この時写ってたんだ。

小礼: ---(3)---

小礼:ケンゾーは何も分かってないよ、何も分かってない。

健三:礼が多田さんとの結婚を決めた日、

健三:礼に言われた言葉は何も分かってないだった。

健三:礼は---(4)---

ついにスライドショーは最後の写真を迎えてしまった 記念すべきお写真であります こんなにずっと一緒にいるのに この日を境に一度もケンゾーと呼ばなくなった
精灵:然后终于迎来了幻灯片的最后一张照片。 精灵:究竟这个男人能够得到幸福吗。 司仪:终于到了这组幻灯片的最后一张照片。 司仪:两个人在决定结婚的日子拍摄的。 司仪:值得纪念的照片。 小鹤:咦,是不是背后拍到了什么啊,那个。 绘理:啊,该不会是健吧。 小鹤:啊,啊,是健吗,那个是背后幽灵啊,好恐怖。 幹雄:你稍微安静点儿。 健三:那个时候我也被拍下来了啊。 小礼:明明这么长时间一直在一起。 小礼:健三什么却都不明白 什么都不明白。 健三:礼决定和多田先生结婚的日子。 健三:礼对我说的是健三什么都不明白。 健三:礼在那天以后再也没有叫过我健三。
展开剩余