沪江

日本动漫:侧耳倾听(10)

2013-08-23 19:30

杉村的表白。


填空,编号不用写

ヒント:やつ


杉村:そしたらさ、原田のやつ、急に泣き出して。

なあ、俺、なんか悪いこと言ったかな。

雫:杉村さ、夕子はあんたがどうしてそんなこと言うのって言ったんでしょ。

杉村:うん。_______________1________________って。

雫:違う。それって杉村にはそんなこと言われたくないってことよ。

この意味分かるでしょ

杉村:分かんないよ。はっきり言ってよ。

雫:もう。________2_______。夕子はね、あんたのことが好きなのよ。

杉村:えっ。そんなっ、俺困るよ。

雫:困るって、可哀相なのは夕子よ。________3________じゃったんだから。

杉村:だ、だって、俺、俺、お前が好きなんだ。

雫:えっ。いや、やだっ。こんな時、冗談言わないでっ。

杉村:冗談じゃないよ。_________________4_________________

雫:だ、だめだよ、私は、だってそんな...

杉村:________________5__________________

雫:付き合ってる人なんかいないよ。で、でも...。ごめん。

杉村:待てよっ。月島。はっきり言え。

雫:だって、ずっと友達だったから。

杉村のこと好きだけど、好きとかそういうんじゃ。

ごめん、うまく言えない。

杉村:ただの友達か。これからもか。そうか。




书写规范:【听写规范】日语听写稿听写规范(2013年5月版)
だから野球部の友達に頼まれた 本当に鈍いわね ショック受けて休ん ずっと前からお前のことが好きだったんだ 俺のこと嫌いか。付き合ってるやつがいるのか
她就这样突然的哭起来了。我也不知道到底说错了什么。 杉村,夕子不是伤心的问你为什么要说那种话吗? 嗯,可是是棒球队的朋友托我转告她的。 不是这个啦。夕子是不希望你对她说那些话。你懂我的意思了吗? 我听不懂啦,你就明说嘛。 你真是有够迟钝的。夕子,她喜欢的人是你。 哎?怎么可能。我会很为难的。 为难?夕子她才可怜呢,你想想看,她受的打击有多大。 可是我,我喜欢的人是你。 什么?讨厌,这种时候不要开玩笑。 我不是开玩笑,很久以前我就喜欢你了。 不行的,我,怎么能… 难道你讨厌我?还是你已经有男朋友了? 我没有什么男朋友……可是……抱歉! 等等!月岛,讲清楚再走。 因为我们一直都是朋友,虽然觉得你人很好,可是说不上是喜欢……对不起,我也不知道该怎么说。 我们只是朋友?以后也是?原来如此。
展开剩余