沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
【节目背景】
《嵐にしやがれ|交给岚吧》是当红杰尼斯组合“岚”主持的日本电视台综艺节目，每周六晚10时播出，2010年4月24日开播至2013年9月7日，每期嘉宾和内容全部保密，节目环节有打听传闻、熟男风度商谈所、与未知相遇，以及东京美味店腻味店等。2013年9月14日开始改版后，整个节目的主题一转，由「学ぶ岚」转为「考える岚」，岚也由最初向嘉宾学习取经转为自己独立思考问题。
【嘉宾介绍】
松隆子（松 たか子），原名为藤间隆子，日本著名歌手、演员。松隆子有“国民玉女”之称，被日本观众评选为“日本史上最美丽的十个女演员”之一。2009年，松隆子凭借《维荣之妻》夺得第33届日本电影金像奖最佳女主角奖，晋身实力派女星行列。2010年，松隆子主演的电影《告白》获第34届日本电影金像奖最佳电影，并成为唯一入围第83届奥斯卡最佳外语片的亚洲电影。值得一提的是，岚成员松本润曾表示松隆子是他的理想型。
【精彩内容】
在本期节目中，岚将亲自研究当今社会代表日本的众多人士，在“岚也不知道的舆论调查”的新环节中探讨出结论。在“二宫屋”环节，竟突然爆出“松隆子年少时期心理创伤的原因在于樱井翔！？”的重磅消息。是杜撰还是另有隐情？此外，在新企划“岚式按摩”中，面对憧憬的偶像，岚是否能够寻找到松隆子幸福的穴位并准确按摩呢？一起来看一下视频吧~
【视频欣赏】（140118 嵐にしやがれ Guest：松隆子）
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【重点单词】
1、そんな大々的に銘打って大丈夫なんですか。（01：26）
銘打つ：打……旗号。以……为名。指打出（某种）名义。
例文◆家庭用と銘打って売り出す。/ 打着家庭用的旗号出售。
例文◆「環境にやさしい」と銘打った商品。/ 打着“环境友好型”旗号的商品。
2、シェアハウスで暮らしてんの？みんな？（06：44）
シェアハウス：英语
例文◆シェアハウスの面々に林田を加えた6人は、游园地を访れた。/ 合租房中的人加上林田共6人一起去游园。
豆知识：说起合租屋（シェアハウス），想必大家一定会想起日剧《Last Friends》岸本瑠可和两位好友在同在一个屋檐下居住的情景吧。其实合租屋是在日本房屋租赁市场悄然出现的一种租房形式，指有着相同兴趣爱好或目标的人合租房屋。由于租屋概念多样，市场反应也很良好。通过合租方式，人们可以以相对较低的租金享受品质较高的住房。在日本合租屋市场也发展迅速，在Hituji房地产网站上注册的合租屋数量2013年3月达到了18649套。以“合租”为题材的真人秀节目《TERRACE HOUSE》也颇具人气。>>
3、恐らく松さんはそれを知っていながら、そいつを女装してからかってた。（19：33）
からかう：戏弄，调笑，开玩笑。嘲弄。揶揄。用开玩笑、恶作剧的方式让对方困窘、发怒而取乐。
例文◆私をからかうのですか？/ 戏弄我吗？
例文◆茶目っ気のある友達も、彼をからかうためとか彼女に彼の気持ちを知らせるために、相合伞を书くことがあります。
恶作剧的朋友为了戏弄他或者为了让女子知道他的心意，有时也会画相合伞。
4、今日打ち上げだから、よかったら来ないか。（25：06）
打ち上げ：
（1）发射。射出而使高高地升起。
例文◆ロケットの打ち上げ。/ 火箭的发射。
（2）结束，结束宴。事业或演出完毕，亦指其终了的宴会。
例文◆工事完了の打ち上げをするつもりだ。/ 打算举行工程竣工宴。
【语法解说】
1、ラスベガスを拠点にして、世界中に6周ぐらい地球を回って。（03：33）
~を~にする：把……当作……。把……作为……。表示把某物用作他用的意思。
例文◆本を枕にして昼寝した。/ 把书当作枕头睡了午觉。
◆スカーフをテーブルクロスにして使っています。/ 把头巾当作桌布来用。
2、特殊すぎるでしょう。（10：22）
~すぎる：太……、过度……。表示过分的状态，可以作为名词使用。
例文◆太郎、遊びすぎですよ。もうちょっと勉強しなさい。/ 太郎，玩的太过了。还得加把劲儿学习啊。
◆肥料は適度に与えてください。ヤリ過ぎはかえってよくない。/ 施肥要适度。施得过度反而不好。
3、ちょっとブレンドしてみたわけ。（42：43）
~てみる：试试，看看。为了了解某物某地而采取的实际行动。虽然有试作意志，但实际上没进行行为时，不能用此句型。
例文◆一度その珍しい料理が食べてみたい。/ 我真想吃一次那种稀罕少有的菜肴。
◆パンダはまだみたことがない。一度見てみたいと思っている。/ 我还没见过熊猫，想去看一次。
小编提问环节：看完节目，大家还记得“合租屋”用日语怎么表达吗？
答え：シェアハウス
声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处并附上原文地址。
相关阅读推荐：日本综艺节目专题介绍