沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
4月にCDデビューする関西ジャニーズJr.出身の新ユニット、ジャニーズWESTが5日、東京·日生劇場で初座長公演「
なにわ侍 ハローTOKYO！！」の
初日を迎えた。当初は4人組だったが、劇中で3人のメンバー加入を発表する
異例のサプライズで、ファンを
喜ばせた。
5日，4月即将CD出道的、由关西杰尼斯Jr.组成的新组合·杰尼斯WEST，在东京·日生剧场迎来他们首次领演的舞台剧《难波武士 Hello TOKYO！！》首日公演。当初杰尼斯WEST原定为4人组合，但是他们在此次舞台剧中又发表了将新加入3名成员的消息。如此破例的惊喜发表，让粉丝们非常高兴。
物語は「なにわ侍」という
ユニットをジャニーズWESTに見立て、デビュー決定までの足跡を披露するストーリー。
序盤は桐山照史（24）、中間淳太（26）、重岡大毅（21）、小瀧望（17）の4人が中心となって展開される。その後、4人がパワーアップするために藤井流星（20）、浜田崇裕（25）、神山智洋（20）を仲間に誘い、第1幕は終了する。
此次舞台剧的故事，是将杰尼斯WEST比作“难波武士”这一组合，展现他们直到确定出道为止的足迹。舞台剧最初部分以桐山照史（24岁）、中间淳太（26岁）、重冈大毅（21岁）、小泷望（17岁）4人为中心而展开。之后，这4人为了增强实力，邀请藤井流星（20岁）、滨田崇裕（25岁）、神山智洋（20岁）成为他们的伙伴，第1幕就此结束。
そして第2幕の冒頭、華やかな衣装の7人がそろい、重岡が「オレたちがジャニーズWESTだ！」と叫び、7人組としての再出発を高らかに宣言。10曲の持ち歌を元気に歌い踊っ
た。
之后第2幕的开头，这七人身着华丽服饰一同登场，重冈喊着“我们是杰尼斯WEST！”，大声宣布他们将以7人组合的形式再出发，并充满朝气地表演了他们拥有的10首歌曲。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
Jr.時代から7人での行動が多く、1月上旬に最初に選ばれた4人がジャニー喜多川社長（82）に増員を直訴した。「互いが輝くためには、この7人だった」（中間）と4人が7人組の必要性を力説し、増員が実現。加入組の藤井は「最初は悔しくて落ち込んだけど、今、この7人でステージに立てていることがうれしい」と友情に感謝した。公演は28日まで同所で。
从Jr.时代开始，杰尼斯WEST的7位成员便常常一起活动，最初被选为组合成员的4人于1月中旬直接找Johnny喜多川社长（82岁）谈判，直抒他们希望增员的想法。“为了达到相得益彰的效果，就需要这7人聚在一起”（中间说），大家向喜多川社长激励说明必须从4人组合变成7人组合的重要性，最终终于成功实现增员。成为新入成员的藤井对中间等4人的这份友情表示感谢，他说“当初没能被选上时我非常懊悔失落，现在我们这7个人能够一起站在舞台上，我觉得很开心”。至28日止，杰尼斯WEST的舞台剧将在日生剧场上演。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
小编补充：杰尼斯WEST成员小档案
按上图从左至右的顺序进行介绍，七位成员分别是：
◇濱田崇裕（はまだ たかひろ），1988年12月19日出生于兵库县，身高177cm。2002年进入杰尼斯事务所。曾出演日剧《SHARK》。
◇中間淳太（なかま じゅんた），1987年10月21日出生于兵库县，有四分之一台湾血统，身高175cm。因父亲的工作关系，曾于小学四年级至中学三年级为止在台湾生活，会说中文。2003年进入杰尼斯事务所。曾出演日剧《极道鲜师3》。
◇小瀧望（こたき のぞむ），1996年7月30日出生于大阪府，身高180cm。2008年进入杰尼斯事务所。在今年2月上映的电影《剧场版 假面教师》中出演关键人物。
◇重岡大毅（しげおか だいき），1992年8月26日出生于兵库县，身高172cm。2006年进入杰尼斯事务所。在去年上映的电影《京都太秦进行曲！》中担任主演，也曾在去年上映的《电影版 BAD BOYS J》中饰演重要角色。
◇藤井流星（ふじい りゅうせい），1993年8月18日出生于大阪府，身高180cm。2006年进入杰尼斯事务所。曾出演日剧《飞行员小姐》、《SHARK》。
◇桐山照史（きりやま あきと），1989年8月31日出生于大阪府，身高173cm。2002年进入杰尼斯事务所。曾出演日剧《极道鲜师3》、《上锁的房间》等。
◇神山智洋（かみやま ともひろ），1993年7月1日出生于兵库县，身高170cm。2004年进入杰尼斯事务所。有参演今年6月上映的电影《杰尼斯忍者来访！通往未来的战争》（忍ジャニ参上！未来への戦い）出演。
相关阅读推荐：
杰尼斯新团“杰尼斯WEST”确定出道
那些拥有华人血统的日本明星
