岩濑健(山下智久饰)出席青梅竹马吉田礼(长泽雅美饰)和大学教授多田哲也(藤木直人饰)的婚礼。婚礼上放映着一张张相片,使健后悔多年没有把握向礼表白的机会,心里产生强烈的,要回到年少时挽回被自己一次又一次伤心的礼的念头。这时,拥有控制时间能力的妖精(三上博史饰)受到感动忽然现身,告诉健只要他许愿,便能完成他回到过去的愿望。于是,得到妖精相助的健便回到拍摄各张相片的时间,为改变他和礼的未来而努力。
注意事项:
1.编号无需书写。
2.数字使用阿拉伯数字全角。听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词,如有必要会提示。
3.标点符号无须填写,句中停顿用空格代替,句尾无符号。
4.※【关键词】
(中文字幕仅供参考,以音频为准)
——————————————————————————————————
健三:サンキュー。
幹雄:この写真の日が最後だったよな。
幹雄:過去へタイムスリップして来てたんだろ。
幹雄: ---(1)---、さっき確信したんだ。
幹雄:お前がおかしなこと言ってた日と、
幹雄: ---(2)---。
幹雄:だってお前さ生の北島康介より先に 『気持ちいー!超気持ちい!』って言っちゃえるの。
幹雄:おかしいだろ、ビデオにもちゃんと残ってるし。
幹雄:あと6年前の---(3)---の時、
幹雄:イナバウアーって言ったろ。
幹雄:やっとつながったよ、荒川静香。
幹雄:もっと早く気付いてりゃ---(4)---。
幹雄:だってお前あの後過去来なかったろ。
幹雄:又戻ってくれば、力貸してやれたのにな。
なんとなくは気付いてたけど
このスライド写真の日がぴったり一致するんだ
甲子園の予選
協力してやれたのにな
健三:谢谢。
幹雄:拍这张照片的时候是最后一天了吧。
幹雄:穿越时空回到过去了吧。
幹雄:一直能察觉到什么,刚才总算确信了。
幹雄:你说奇怪的话的时候,
幹雄:和拍这些照片的日子完全一致。
幹雄:而且你还真的比北岛康介还要先说:“爽!超爽”。
幹雄:很奇怪吧,录像里面也有记录。
幹雄:还有6年前甲子园预选赛的时候,
幹雄:你说了后仰滑行吧。
幹雄:总算连上了,荒川静香。
幹雄:如果早点儿发觉的话就会帮你的。
幹雄:因为那以后你就没有回来了吧。
幹雄:如果再回来的话 我就能帮你了。