沪江

看报纸学日语:55-1

2013-04-24 13:30

ヒント:

金子、大分、島根、磁気回路


序号和标题不用听写 从正文开始听写 

数字使用阿拉伯数字 有汉字的尽量使用汉字

注意每篇的标题可以提高正确率哦~


听写规范参考NHK听写稿规范~

東京大学の金子教授らのグループは、大分大学、島根難病研究所などと共同で、居眠り運転の予兆を検知する座席を開発しました。グループは、脈や呼吸の乱れから居眠りの約10分前に予兆が分かることを発見しました。背もたれに脈をみる圧力センサー、下に呼吸をみる磁気回路センサーをつけた座席を試作し、振動装置や実際の車で実験して検知能力を確かめました。金子教授は、「どんな方法で居眠りをさせないようにするかが今後の課題だ」と言っています。
东京大学金子教授的团队与大分大学、岛根疑难病研究所共同研制开发了能够探知瞌睡驾车前兆的座位。研究小组发现,在瞌睡之前大约10分钟,通过脉搏、呼吸的紊乱就能预测到。于是他们尝试制作了一种驾驶座位,在靠背上安装了检测呼吸的磁力回路感应器,并通过借助振动设备和时机安装在车内进行实际检测的方法来检测该座椅的检测感知能力。金子教授指出“用什么办法让驾驶员不打瞌睡将成为今后研究的课题。”
展开剩余