沪江

小小口袋妖怪世界:115期 爱子心切的袋龙

cakes编译 2014-06-05 06:00

 

爱子心切的大妈节奏?

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

ガルーラ(袋龙)

ガルーラはポケットモンスターシリーズ登場する646種のポケモン(架空の生物)のうちの一種である。

“袋龙”是口袋妖怪系列作品中646种小精灵(虚构的生物)之一。

基础信息:

進化体系(进化系统归属) たねポケモン(初级小精灵)
進化前(进化前的形态) なし (无)
進化後(进化后的形态) メガガルーラ (MEGA袋龙)
分類(分类) おやこポケモン(亲子小精灵)
タイプ(属性) ノーマル(通常系)
高さ(身高) 2.2m(220厘米)
重さ(体重) 80.0kg(80.0千克)
特性(特性)はやおき/ きもったま(早起/胆识)

特徴:

おなかの袋に子供を入れて育てるという、有袋類のカンガルーのような特性を持つポケモン。人間がタマゴを孵した時は既におなかの袋に子供がいるため、その生態についてはまだ謎が多い。

是一种拥有和有袋类动物袋鼠相似特征的口袋妖怪,会把幼崽放在腹部的口袋里养育。由于被人类从蛋中孵化出的袋龙在出生时腹部口袋里就有幼崽存在了,所以对其生态方面还留有许多谜题。

子供は約3年で親離れする。「メガトンパンチ」「ピヨピヨパンチ」といったパンチ攻撃を得意とする。

幼崽大约在3年后会独立离开父母。擅长“百万吨重拳”、“昏迷拳”等拳击式的攻击方式。

TVアニメ版では第34話「ガルーラのこもりうた」で初登場。ガルーラ同士で群れを作り、その群れの中で育つ人間の野生児がメインとなった物語。

动画版中是在第34话“袋龙的摇篮曲”中第一次登场。这集重点讲述的是在一个由袋龙组成的群体中,发生在被袋龙抚养的人类孩子——袋龙孩身上的故事。

点我看前一期《神秘植物蔓藤怪》>>>

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

展开剩余