沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
女優の戸田恵梨香（25）と俳優·勝地涼（27）の“腕組みデート”が発覚した。22日発売の「週刊女性」が写真入りで報じている。戸田は21日、都内で行われた主演映画「劇場版SPEC～結（クローズ）～漸（ゼン）ノ篇」（堤幸彦監督、11月1日公開）の完成披露試写会に出席。交際や勝地との関係については話さなかったが、約4000人のファンの歓声に満面の笑みを見せた。
据日媒消息报道称，22日发售的《周刊女性》中刊载了女演员·户田惠梨香（25岁）与演员·胜地凉（27岁）“挽手约会”的照片。21日，电影《剧场版SPEC～结～渐渐篇》（堤幸彦执导，11月1日上映）在东京都内举办完成公开试映会，主演本片的户田到场出席，在约4000名影迷的欢呼声中微笑登场。现场媒体向户田提问了其交往问题以及她与胜地的关系，但户田并未作出回应。
プライベートの充実が表情にもあふれてくるのか、それとも「SPEC」シリーズがいよいよラストを迎えるということで気分が高揚していたのか。戸田が、今までに見たことのないハイテンションぶりを舞台あいさつで披露した。
不知是因为私生活的充实感让户田喜形于色，还是因为《SPEC》系列即将迎来大结局让户田情绪高涨，在昨天的试映会上，户田在舞台宣传环节展现了前所未见的高涨情绪。
电影《剧场版SPEC～结～渐渐篇》试映会现场：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
劇場の最後方の通路から登場すると、両側に座ったファンが差し出す手に次々とハイタッチ。14人の登壇者の最後にレッドカーペットにたどり着くと、笑顔をあふれさせた。場内からの「エリカ様～」の声には「ハイ、エリカ様ですッ！」と応答。共演の加瀬亮（38）も思わず苦笑いを見せた。
户田从电影院最后方的通道登场，与通道两侧伸出手的粉丝们一一击掌。在14位登台宣传本片的人中，面带微笑的户田是最后一位站上红毯的。现场有影迷发出“惠梨香大人~”呼喊声，户田回应道“是的，我是惠梨香大人！”。面对这一场景，共演的加濑亮（38岁）也忍不住苦笑起来。
「週刊女性」によると、戸田と勝地は都内の和食店で食事を楽しんだ後、近くの激安量販店で仲良く買い物。そのまま、戸田の自宅マンションへ向かったという。腕を組んだり、手をつないで歩くラブラブな様子が写真付きで紹介されている。2人は今年7月期のフジテレビ系連続ドラマ「SUMMER NUDE」で共演。関係者は「共演をきっかけに仲良くなったようだ」と話している。
据《周刊女性》报道称，户田与胜地约会当天，两人先是到东京都内的和食店用餐，之后和乐融融地到附近的低价大卖场购物。购物结束后，两人便往户田住的公寓走去。《周刊女性》抓拍到两人途中或挽手或牵手，从照片上可以看出两人非常恩爱的样子。户田与胜地两人于今年7月播出的富士台连续剧《SUMMER NUDE》中达成共演，据相关人士爆料“两人似乎是因共演而变得关系很好”。
勝地はNHK連続テレビ小説「あまちゃん」で強烈なキャラクターの“前髪クネ男”を演じ、話題を呼んだばかり。大河ドラマ「八重の桜」にも山川健次郎役で出演。舞台でも活躍するなど、実力派俳優として人気を集めており、主演映画が公開される戸田とそろって、公私ともに充実しているようだ。
在NHK晨间剧《海女》中，胜地饰演了极具冲击力的“刘海弯曲男”一角，近期他也因此而成为话题人物。在大河剧《八重之樱》中，胜地也出演了山川健次郎一角。此外，胜地在舞台剧方面也很活跃，以实力派演员的身份积攒了不少人气。恰逢户田的主演电影也即将上映，因此胜地与户田两人目前可谓是于公于私都过得非常充实。
绯闻报道：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
勝地の所属事務所はこの日、「プライベートは本人に任せています」とコメント。交際を否定も肯定もしなかった。一方、戸田は降壇後に「交際は順調ですか？」などと声をかけられたが、場内に流れる音楽で聞こえなかったのか、“聞こえないふり”をしたのか、問いかけには答えず。ただ、最後まで笑みは絶えなかった。
昨日，胜地所属事务所对传闻给予评述道，“这是艺人的个人私事，故交由本人负责”，对于两人的交往既未肯定也未否定。另一方面，从昨天的试映会舞台上下来后，户田也被问及“交往是否顺利？”等问题，由于电影院内播放着音乐，户田借此佯装“听不到”问题，没有对问题做出回答。不过，直到最后为止，户田都一直展露着笑容。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：《SPEC零》《SPEC结》2013年秋季公开