【主要人物】
夏目贵志：神谷浩史
猫咪、斑：井上和彦
藤原塔子：伊藤美纪
藤原 滋：伊藤荣次
田沼 要：堀江一真
西村 悟：木村良平
北本篤史：菅沼久义
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
第十一話「ニャンコ徒然帳」
夏目とケンカをして、藤原家を飛び出してしまったニャンコ先生。中級妖怪達に陰口をたたかれ八つ当たりをしたり、女子高生姿で西村・北本に絡んだり・・・そんなニャンコ先生の前に現れた妖怪「猿猴」は、ニャンコ先生が夏目と縁を切ったと聞きつけ、「友人帳」を夏目から奪うと言う。夏目はともかく、友人帳を奪われる訳にはいかない、と帰路を急ぐニャンコ先生が見たものとは・・・！
第十一话“猫咪徒然帐”
猫咪老师与夏目吵架后离开了藤原家。冲在背地里说他坏话的中级妖怪们乱发脾气，还变成女高中生的样子纠缠西村、北本……，这时出现在猫咪老师面前的妖怪猿猴，听说了猫咪老师与夏目断绝关系的事，就说要从夏目手中夺走“友人帐”。夏目就不用说了，友人帐可不能被抢走，想到这里猫咪老师赶紧回去，结果看到的是……！
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。