沪江

日剧经典台词:证据到手了

折原桐宵 2013-10-16 06:00

要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情?只是看可不行,要通过赏析台词,仔细琢磨,去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

今天为大家介绍《黑教练》的经典台词。

简介:

据说日本警视厅至今未破的大案有四个,它们分别是:1995年发生的八王子超市抢劫杀人案、1996年发生的柴又女大学生杀人放火案、2000年发生的世谷田一家惨死案,以及1968年发生的三亿日元抢劫案。本剧正是以三亿日元抢劫案为蓝本,讲述长濑饰演的警视厅搜查二科刑警·黑河内圭太试图破解三十多年前发生的这起案件,在这一过程中发现的种种蛛丝马迹又刚好解决其他案件的故事。到底最后黑河内是否会成功呢?

日语原文:

黑河内:さてと、これで証拠の拳銃も手に入れた……しまった!証拠の指紋の上に自分の指紋つけてしまった。まあ、いいか、後で考えよう。証拠は手に入れたことだし。

参考翻译:

译文:这样一来,作为证据的手枪也到手了……糟糕,证物上沾上自己的指纹了。算了,等会儿再说,反正证据到手了。

喜欢日剧经典台词吗?欢迎订阅日剧日影经典台词节目。

沪江日语日剧站>>          沪江日语日本电影站>>

展开剩余