【主要人物】
夏目贵志：神谷浩史
猫咪、斑：井上和彦
时雨 ：土田大
西村悟 ：木村良平
北本笃史：菅沼久义
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
【剧情简介】
第四話「時雨と少女」
旧校舎での肝試しに参加することになった夏目。この地には、人間好きの招福の神様が欲深い人間に捕らわれ、忌まわしき妖になったという逸話があるという。不安を抱きながら肝試しがスタートすると、クラスメイト達が次々と姿を消してしまう。そんな中、行動を共にすることになった委員長の笹田は、この世の者でないものを見ているのではと夏目を問い質し、協力してほしいことがあると告げる。
第四话“时雨与少女”
夏目参加了在旧校舍举行的试胆大会。在这里流传着这样的异闻，有个喜欢人类的招福神明被贪婪的人类抓到后变成了不祥的妖怪。试胆大会在大家惴惴不安的情况下开始后，同学们一个接一个的消失了。这时，一起行动的委员长笹田问夏目是不是能看到不是这个世界的东西，并跟夏目说有件事希望他帮忙。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。