沪江

N1文法每日详解:にひきかえ

赫容桑 2013-11-27 06:00

N1文法每日详解节目参照能力考书籍《蓝宝书|新日本语能力考试文法(详解+练习)》,每期为大家带来一个N1语法的详细讲解,希望能帮助备考N1的大家巩固语法知识。攻下能力考语法大关。

本期语法:にひきかえ/にひきかえて

接续:
动词/イ形/ナ形の名词修饰形+の名词(であるの)+のにひきかえ

意思:
表示对比,“与...相反”、“与...不同”。

例子:
1、若いころは一日中テニスをしてもなんともなかった。それにひきかえ、最近は一時間やっただけで足が動かなくなってしまう。【2008年真题】
(请翻译此句)

2、彼の給料は一ヶ月40万円だ。それにひきかえ、私の給料はなんと安いことか。【2002年真题】
他每个月的工资是40万日币。和他不同,我的工资真是太少了。   

3、弟が社交的なタイプなのにひきかえ、兄は人前に出るのを嫌うタイプだ。
弟弟是个擅长交际的人,哥哥却不太喜欢与人交往。

注意:
①前后两项为对照性的人或事,即两个不同的主体对比。
②也可用それにひきかえ/与前项不同。

本期翻译答案:(下方反白可见)

年轻的时候打一整天网球也没关系。今非昔比,现在仅仅运动一个小时腿就累得动不了。

喜欢这个节目吗?欢迎订阅。

能力考N1学习站>>       沪江论坛N1版>>

日语能力考试历年真题汇总

展开剩余