沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
元AKB48で女優の前田敦子（22）が歌舞伎俳優の尾上松也（28）と交際していることが24日、分かった。友人の紹介で知り合い今年3月から恋に発展。前田が得意の手料理を振る舞うなど真剣に付き合っている。
据日媒9月24日消息，原AKB48成员前田敦子（22）目前正与歌舞伎演员尾上松也（28）进行交往。两人是通过朋友介绍而相识的，今年3月开始发展成恋人关系。目前两人正在认真地进行交往，前田还亲自下厨，请对方吃自己的拿手料理等。
ただ、人気者同士のカップルだけに、気軽に外出できないのが実情。都内の飲食店で2人の姿が目撃されたことがあるが、必ず友人たちと一緒で、はたからは交際には見えないよう気をつけてきた。それでも「あっちゃんが松也くんの体調を考えて手料理を振る舞ったりすることもある」（友人）という。
不过，因为前田和尾上都是人气知名艺人，所以他们实际上无法随便外出约会。两人曾被目击在东京的餐厅里一起吃饭，但这种场合下一般必定有朋友作陪，从旁人的角度来看，也看不出两人有在交往的气氛。尽管如此，他们的友人透露道，“阿酱（前田昵称）很关心松也的身体状况，为此她曾亲自制作料理请他品尝。”
2人の今の“小さな夢”はディズニーランドでのデート。友人は「“一緒に行きたいね”と話すこともあるけれど、結局“やっぱり無理だね”となっちゃうみたい」と明かす。
两人目前的“小小心愿”是能去迪斯尼乐园约会。友人还透露，“虽然他们说过‘好像一起去玩啊’，但结果貌似‘还是没有成行’”。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
“尾上松也”是何许人也？
二代目尾上松也（にだいめ おのえ まつや）
原名井上龙一，1985年1月30日出生于东京都中央区，歌舞伎名门“音羽屋”入门弟子，目前是炙手可热的歌舞伎旦角。父亲是第六代尾上松助。隶属于松竹娱乐公司。
曾参演的影视作品：电影《源氏物语 千年之谜》、2009年NHK大河剧《天地人》、电影《西伯利亚超特急2》
新闻同步看：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
相关阅读推荐：前田敦子醉酒 佐藤健公主抱其回家